A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Peachtree Road

Elton John — перевод песни
My elusive drug

Elton John Peachtree Road (2004) My elusive drug

5.0

3

My elusive drug

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

My elusive drug

Мой иллюзорный наркотик

I'm not the same as I used to beСейчас я не тот, что раньше.

All the things you've heard seem hard to believeИ чего только про меня не говорили, ты не поверишь.

Haven't always been good,Я не всегда был хорошим,

never really been badНо никогда не был по-настоящему плохим.

Most times I've been happy,Большую часть времени я был счастлив,

yea sometimes I've been sadХотя порой грустил.

Sure I've made mistakes, haven't we allКонечно, я совершал ошибки, а кто их не совершает.

I've been loose as a cannon and dumb as a wallЯ был свободен, как птичка и силён, как бык.

Haven't always been sober in counting my ducksПорой мне казалось, что мне не везёт,

And if I look back nowНо оборачиваясь назад, я вижу,

I've had my share of luckЧто удача не обошла меня стороной.

But the change didn't come over nightНо эти изменения произошли со мной не в одночасье,

I've been searching for you all my lifeЯ искал тебя всю свою жизнь.

All the habits that I couldn't handleОт всех своих многолетних привычек

I've swept them under the rugЯ отказался

In exchange for the sweetest addictionВзамен на сладчайшую зависимость

You, my elusive drugОт тебя, ты — мой иллюзорный наркотик.

I'm gonna stay now, I really like it hereЯ собираюсь здесь остаться, мне здесь нравится.

I may paint your picture,Я могу написать твой портрет

and I might grow a beardИ, возможно, отращу бороду.

There were times I was crazyБывали времена, когда я был сумасшедшим

couldn't handle my lifeИ не мог управлять своей жизнью.

Don't think you'd have liked me not at any old priceНе думаю, что я такой мог бы тебе понравиться.

And I've taken the pillsЯ наглотался этих горьких пилюль,

I got burnt out and chilled by the coldМеня бросало из огня да в полымя,

But I've no regrets and that being saidО чём я нисколько не жалею,

You know cheap thrillsНо дешёвые острые ощущения

can get pretty oldМогут изрядно поднадоесть.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 ноября 2024

Понравился перевод?

Перевод песни My elusive drug — Elton John Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Peachtree Road

Peachtree Road (2004)

Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня