Войти с форума
Регистрация на форуме
Street kids Перевод и текст песни Elton John
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Street kids
Уличные пацаны
They must've had the whole thing planned Похоже, они всё рассчитали.
There must have been a hundred, Их там около сотни,
If we make a stand И если мы окажем им сопротивление,
I think we'll be outnumbered. Походу мы окажемся в меньшинстве.
If I'd had the chance У меня даже в мыслях не было,
Then I could understand Что я могу стать кем то ещё,
Why I'm a juvenile delinquent Кроме как малолетним преступником
In an East End gang. В одной из банд Ист-Энда.
And if you think you've seen gasoline И если в моих глазах ты увидишь
Burning in my eyes Отражение языков пламени вспыхнувшего бензина,
Don't be alarmed, and tell yourself Не пугайся и успокой себя тем,
It's good to be, it's good to be alive Что ты ещё жив, что ты ещё жив.
It's just another street kid on your tail Просто тебе на хвост сел ещё один уличный пацан
Running on the wrong side of the rails. Из неблагополучного района.
In my boot lace tie and my hand me downs В узеньком словно шнурок галстуке и в одежде с чужого плеча
I run the toughest bunch this side of town Я заводила самой крутой банды в этом районе.
Those street kids Обычная жизнь этих уличных пацанов
making news just being around Становится содержанием криминальных новостей.
I've been bottled and been brained Меня огрели бутылкой по голове,
Squealers can't be trusted, Нет никакой веры доносчикам.
If we fight tonight Если этим вечером мы вступим в драку,
You can bet we'll all be busted. Могу поспорить, нас всех заметут в участок.
I'd like to break away from the rut I'm in Я б и рад был вырваться из колеи, в которую попал,
But beggers can't be choosers Но у нищих попрошаек нет другого выбора.
I was born to sin Я рождён для того, чтобы грешить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Street kids — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Rock of the Westies
(1975)