Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dan Dare (Pilot of the Future)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
6
Dan Dare (Pilot of the Future)
Дэн Дэйр (Пилот Будущего)1
Can you tell meНу и дела! Скажите,
How old Dan might have done itА как бы поступил старина Дэн,
If he'd been here now, holy cowОкажись он сейчас на моем месте?
My stars might have been read on the planet MarsЯ бы открыл новые звёзды, окажись я на Марсе.
'Cause I don't have foresight to seeВедь мне не дано знать наперёд,
If we'll still be together in the twenty-firstБуду ли я всё ещё с вами
In the twenty-first centuryВ двадцать первом веке.
He's our flying ace, Pilot of the FutureОн наш ас, Пилот Будущего
In an endless space, holy cowВ бескрайнем космосе, подумать только!
My eyes never saw a rocketМне ни разу не не приходилось видеть
that was quite that sizeРакету такого размера.
'Cause I don't have the energyВедь у меня недостаточно сил,
To be cat and mouse for the championsЧтобы играть в кошки-мышки с чемпионами,
For the champions of destinyС покорителями судьбы.
So long, Captain DanПрощай, капитан Дэн.
I fail to see what motivates your handsМне не дано понять, что тобой движет.
Goodbye, restless nightПрощай, тревожная ночь.
You know I love Dan Dare,Походу, я люблю Дэна Дэйра,
but I couldn't make his flightНо я бы с ним не полетел.
So long, so longПрощай, прощай.
Dan Dare doesn't know itДэн Дэйр даже понятия не имеет
He doesn't know it, he doesn't know itО том,
But I like the MekonЧто мне мне больше нравится Мекон2.
Понравился перевод?
Перевод песни Dan Dare (Pilot of the Future) — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Rock of the Westies
(1975)
- 1. Medley (Yell help/Wednesday night/Ugly)
- 2. Dan Dare (Pilot of the Future)
- 3. Island girl
- 4. Grow some funk of your own
- 5. I feel like a bullet (in the gun of Robert Ford)
- 6. Street kids
- 7. Hard luck story
- 8. Feed me
- 9. Billy Bones and the White Bird
- 10. Planes
- 11. Sugar on the floor
2) Мекон — заклятый враг Дэна Дэйра.