Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Stone's throw from hurtin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Stone's throw from hurtin'
В двух шагах от того, чтобы всё разрушить
Help me informationПодскажите,
Get emotion on the lineКак мне справиться с эмоциями.
This war that's raging in my heart'sБушующая в моём сердце буря
Getting harder all the timeСо временем только усиливается.
Our painted smiles are crackingНатянутые улыбки на наших лицах трескаются,
Our worried friends just frownНаши друзья лишь озабоченно хмурятся.
We got a runaway train on an empty trackНа только что свободном пути мы вдруг увидели
That's trying to run us downНесущийся на нас поезд.
And I'm a stone's throw from hurtingИ я в двух шагах от того, чтобы разрушить всё,
Everything we put togetherЧто между нами было.
Knee deep in learning about burning this bridge foreverЯ сильно преуспел в учёбе по части сжигания мостов.
I'm a stone's throw, a stone's throwЯ в двух шагах, я в двух шагах,
A stone's throw from hurtingЯ в двух шагах от того, чтобы всё сломать,
And I know it's never gonna get no betterИ я знаю, что это уже никогда не исправить.
Crippled conversation hangs inside this houseВ наших домашних разговорах нет откровенности.
Our voices just get uglyНаши голоса звучат притворно,
When our love gets all talked outКогда мы говорим о любви.
Your goodnight kiss ain't hungryВ твоём поцелуе перед сном нет страсти,
Our touches don't connectНаши прикосновения не приводят к соитию.
We're just a couple of kids with a broken toyМы словно маленькие дети со сломанной игрушкой,
That our idle fingers wreckedКоторую разломали своими неумелыми ручонками.
And I'm a stone's throw from hurtingИ я в двух шагах от того, что бы разрушить всё,
Everything we put togetherЧто было между нами.
Knee deep in learning about burning this bridge foreverЯ сильно преуспел в учёбе по части сжигания мостов.
I'm a stone's throw, a stone's throwЯ в двух шагах, я в двух шагах,
A stone's throw from hurtingЯ в двух шагах от того, чтобы всё сломать.
And I know it's never gonna get no betterИ я знаю, что это уже никогда не исправить.
Some things get brokenНекоторые вещи разбиваются,
When stones get thrownКогда в них бросают камнями,
Some things get betterА некоторые становятся крепче,
When you leave what you loveКогда люди расстаются с любовью
And you let what you love aloneИ оставляют в покое того, кого любят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stone's throw from hurtin' — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Sleeping with the past
(1989)
-
1.
Durban deep
-
2.
Healing hands
-
3.
Whispers
-
4.
Club at the end of the street
-
5.
Sleeping with the past
-
6.
Stone's throw from hurtin'
-
7.
Sacrifice
-
8.
I never knew her name
-
9.
Amazes me
-
10.
Blue avenue
-
11.
Dancing in the end zone
-
12.
Love is a cannibal