Перевод песни Love is a cannibal (Elton John)

We follow the dog who follows the cat
We swallow the chain
if they don't fight back
We come and go, just getting by
We got a flag on the moon,
we got a hole in the sky

And each man kills the things he loves
It's an edible romance
we all dream of
And love eats love, eats love
Love is a cannibal
Woman is a criminal
She have the hunger
But man is the animal
And love eats love, eats love
Love is a cannibal

We live in the woods but we hate the trees
We kill off the jungle but we save the leaves
The family face is painted grey
They did it for the baby and the wedding day

Мы гонимся за собакой, которая гонится за кошкой.
Мы сьедаем всех участников пищевой цепочки,
Если они не дают нам отпор.
Мы приходим, и уходим, и идём себе лесом.
Мы воткнули флаг на Луне,
Мы проделали дырку в небесах.

И каждый человек убивает то, что любит.
Мы все мечтаем завести роман с тем,
Кого потом съедим.
Любящие пожирает тех, кого любят.
Любовь — людоедка.
Женщина — преступница,
Она испытывает голод,
А мужчина — животное,
И та, что его любит, потом его и съест.
Любовь — людоедка.

Мы живём среди лесов, но ненавидим деревья.
Мы уничтожаем джунгли, но сохраняем листья.
На моих родных лица нет
Из-за того, что я женюсь на своей малышке.