Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
I never knew her name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
8
I never knew her name
Я так и не узнал её имени
Well, she swept through the churchОна шла к алтарю
Like a sweet Sunday prayerБлагостная, как воскресная молитва.
While the choir sang "Son of Heaven"Хор пел «Сын небесный»,
And the groom just walked on airА жених просто порхал от счастья.
I was killing time with JesusЯ убивал время в компании Иисуса,
When the wedding bells beganКогда зазвенели свадебные колокола,
And I saw the most beautiful womanИ я увидел, как самая прекрасная из женщин
Getting married to a handsome manВыходит замуж за какого-то красавца.
She walked like a mysteryОна шла, словно загадка,
And she passed like summer rainИ прошла, словно летний дождь.
And she said "I do" like an angelИ словно ангел она молвила: «Я согласна»,
But I never knew her nameНо я так и не узнал её имени.
Oh, the congregation gatheredКругом были верующие,
But in darkness I remainedА я пребывал во тьме
In love with the bride of a handsome manСо своей любовью к невесте какого-то красавца.
But I never knew her nameЯ так и не узнал её имени.
In the shadow of the holyПод сенью святой обители
Oh, I heard my tell-tale heartЯ слышал, как моё предательское сердце
Whisper words that never reached herШепчет слова, которые она так и не услышала,
As her vows were made at lastВ тот момент, когда произносила свою клятву.
Oh, the preacher with his blessingСвященник благословил их
Pronounced them man and wifeИ объявил мужем и женой,
And I saw the most beautiful womanА я смотрел, как самая прекрасная из женщин
Make a promise to be kept for lifeДаёт обет быть верной на всю свою оставшуюся жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I never knew her name — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Sleeping with the past
(1989)
-
1.
Durban deep
-
2.
Healing hands
-
3.
Whispers
-
4.
Club at the end of the street
-
5.
Sleeping with the past
-
6.
Stone's throw from hurtin'
-
7.
Sacrifice
-
8.
I never knew her name
-
9.
Amazes me
-
10.
Blue avenue
-
11.
Dancing in the end zone
-
12.
Love is a cannibal