Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Dancing in the end zone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
5
Dancing in the end zone
Танцы в зачётной зоне1
Have you ever had a good timeУ тебя когда-нибудь хорошая полоса
turn badСменялась плохой,
When the leaves turn brownКогда листья желтеют
And the shattered glass just splintersА стакан разбивается вдребезги?
It's days like this that you can't resistВ такие дни нельзя отказывать себе
A long tall drinkВ хорошем глотке спиртного
And a big yellow sun in the winterИ доброй порции яркого зимнего солнца.
And you can go dancingИ уже можно отправляться танцевать.
You can go dancingМожно отправляться танцевать.
You can go dancingМожно отправляться танцевать
Dancing in the end zoneВ зачётную зону.
Did you ever pray you could stay awayТы когда-нибудь молил Господа,
Company excludedЧтобы тебя оставили одного,
From the curse of the family circleВне досягаемости проклятий семейного круга?
In a big round room on the edge of the moonВ огромной круглой арене на краю луны,
There's a shooting starПадающая звезда
In a race for the final hurdleМчится наперегонки к последнему препятствию.
No need to worry, no need to worryНе надо беспокоиться, не надо переживать.
No need to worryНе надо переживать по поводу того,
when you dance aloneЧто ты танцуешь в одиночестве.
You already made it, you already made itВедь ты сделал это, ты уже победил,
When you're dancing in the end zoneРаз танцуешь в зачётной зоне.
1) Зачётная зона в американском футболе — это зона, в которую нужно занести мяч и сделать тачдаун. Порой оторвавшийся от преследователей и занёсший мяч в зачётную зону игрок начинает прыгать и танцевать от радости, отмечая успех.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing in the end zone — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Sleeping with the past
(1989)
-
1.
Durban deep
-
2.
Healing hands
-
3.
Whispers
-
4.
Club at the end of the street
-
5.
Sleeping with the past
-
6.
Stone's throw from hurtin'
-
7.
Sacrifice
-
8.
I never knew her name
-
9.
Amazes me
-
10.
Blue avenue
-
11.
Dancing in the end zone
-
12.
Love is a cannibal