Перевод песни Dancing in the end zone (Elton John)

Have you ever had a good time
turn bad
When the leaves turn brown
And the shattered glass just splinters
It's days like this that you can't resist
A long tall drink
And a big yellow sun in the winter

And you can go dancing
You can go dancing
You can go dancing
Dancing in the end zone

Did you ever pray you could stay away
Company excluded
From the curse of the family circle
In a big round room on the edge of the moon
There's a shooting star
In a race for the final hurdle

No need to worry, no need to worry
No need to worry
when you dance alone
You already made it, you already made it
When you're dancing in the end zone

У тебя когда-нибудь хорошая полоса
Сменялась плохой,
Когда листья желтеют
А стакан разбивается вдребезги?
В такие дни нельзя отказывать себе
В хорошем глотке спиртного
И доброй порции яркого зимнего солнца.

И уже можно отправляться танцевать.
Можно отправляться танцевать.
Можно отправляться танцевать
В зачётную зону.

Ты когда-нибудь молил Господа,
Чтобы тебя оставили одного,
Вне досягаемости проклятий семейного круга?
В огромной круглой арене на краю луны,
Падающая звезда
Мчится наперегонки к последнему препятствию.

Не надо беспокоиться, не надо переживать.
Не надо переживать по поводу того,
Что ты танцуешь в одиночестве.
Ведь ты сделал это, ты уже победил,
Раз танцуешь в зачётной зоне.