Перевод песни Club at the end of the street (Elton John)

When the shades are drawn
And the light of the moon is banned
And the stars up above
Walk the heavens hand in hand

There's a shady place
At the end of the working day
Where young lovers go
And this hot little trio plays

That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street

From the alleyways
Where the catwalks gently sway
You hear the sound of Otis
And the voice of Marvin Gaye

In this smoky room
There's a jukebox plays all night
And we can dance real close
Beneath the pulse of a neon light

That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street

There's a downtown smell of cooking
From the flame on an open grill
There's a sax and a big bass pumping
Lord, have mercy
Ooh, you can't sit still
Oh, you can't sit still

Когда шторы задёрнуты
И лунный свет под запретом,
А звёзды над головой
Разгуливают по небу, взявшись за руки,

Есть одно тихое местечко,
Куда в конце рабочего дня
Ходят молодые влюблённые,
И где играет небольшой оркестрик из трёх музыкантов.

Вот где мы с тобой встретимся.
Вот где мы с тобой встретимся.
У нас с тобой свидание
В клубе, что находится в конце улицы.

С антресолей,
Пол которых слегка прогибается при ходьбе,
Можно послушать Отиса Реддинга
И услышать голос Марвина Гея.

В прокуренном помещении
Ночь напролёт играет музыкальный автомат,
И мы танцуем, прижавшись друг к другу
Под пульсирующими неоновыми огнями.

Вот где мы с тобой встретимся.
Вот где мы с тобой встретимся.
У нас с тобой свидание
В клубе, что находится в конце улицы.

Здесь пахнет обычной городской едой,
Готовящейся на открытом гриле,
Раздаются звуки саксофона и мощного баса.
Господи, помилуй,
Здесь просто невозможно усидеть!
Просто невозможно усидеть!