Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Club at the end of the street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Club at the end of the street
Клуб в конце улицы
When the shades are drawnКогда шторы задёрнуты
And the light of the moon is bannedИ лунный свет под запретом,
And the stars up aboveА звёзды над головой
Walk the heavens hand in handРазгуливают по небу, взявшись за руки,
There's a shady placeЕсть одно тихое местечко,
At the end of the working dayКуда в конце рабочего дня
Where young lovers goХодят молодые влюблённые,
And this hot little trio playsИ где играет небольшой оркестрик из трёх музыкантов.
That's where we meetВот где мы с тобой встретимся.
That's where we meetВот где мы с тобой встретимся.
Me and you rendezvousУ нас с тобой свидание
In the club at the end of the streetВ клубе, что находится в конце улицы.
From the alleywaysС антресолей,
Where the catwalks gently swayПол которых слегка прогибается при ходьбе,
You hear the sound of OtisМожно послушать Отиса Реддинга
And the voice of Marvin GayeИ услышать голос Марвина Гея.
In this smoky roomВ прокуренном помещении
There's a jukebox plays all nightНочь напролёт играет музыкальный автомат,
And we can dance real closeИ мы танцуем, прижавшись друг к другу
Beneath the pulse of a neon lightПод пульсирующими неоновыми огнями.
That's where we meetВот где мы с тобой встретимся.
That's where we meetВот где мы с тобой встретимся.
Me and you rendezvousУ нас с тобой свидание
In the club at the end of the streetВ клубе, что находится в конце улицы.
There's a downtown smell of cookingЗдесь пахнет обычной городской едой,
From the flame on an open grillГотовящейся на открытом гриле,
There's a sax and a big bass pumpingРаздаются звуки саксофона и мощного баса.
Lord, have mercyГосподи, помилуй,
Ooh, you can't sit stillЗдесь просто невозможно усидеть!
Oh, you can't sit stillПросто невозможно усидеть!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Club at the end of the street — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Sleeping with the past
(1989)
-
1.
Durban deep
-
2.
Healing hands
-
3.
Whispers
-
4.
Club at the end of the street
-
5.
Sleeping with the past
-
6.
Stone's throw from hurtin'
-
7.
Sacrifice
-
8.
I never knew her name
-
9.
Amazes me
-
10.
Blue avenue
-
11.
Dancing in the end zone
-
12.
Love is a cannibal