Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Blue avenue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Blue avenue
Авеню Грусти
I gotta quit this habitМне нужно избавляться от этой привычки.
It's like some drug for youОна словно какой-то наркотик.
You've been my sweet, sweet addictЯ пребываю в приятной зависимости от тебя.
I've been your little white boy blueЯ твой белый и пушистый грустный мальчик.
You've got the same obsessionТы тоже одержима мной.
We ain't no cat and mouseМы вовсе не играем с тобой в кошки-мышки.
You linger on my lips like confessionСловно признание, твоё имя не сходит с моих уст.
You laid the traps in this houseТы расставила в этом доме ловушки.
And it's no use,Но в этом нет никакого проку,
each way we loseВедь в любом случае,
You and me at the crossroadsКаждый из нас проигрывает на перекрёстках
of Blue AvenueАвеню Грусти.
Hit and run,Мы скрываемся с места ДТП,
hearts collide hereВ котором сталкиваются наши сердца,
True love passes throughВ то время, как истинная любовь проходит мимо.
Looks like we've got a wreck, babeПохоже, детка, мы с тобой попали в аварию
Up on Blue AvenueНа авеню Грусти,
Up on Blue AvenueНа авеню Грусти,
Blue AvenueАвеню Грусти.
Two hearts get entangledДва сердца запутались,
Dirty minds, they go to townПо городу ползут грязные слухи.
Everyone's got an angleЗдесь у каждого на это своя точка зрения,
Little lies get spread aroundПотихоньку вокруг нас распространяется ложь.
Let them say what they wantПусть говорят, что хотят,
You and me, we already knewМы-то с тобой, детка, заранее знали,
Takes more than hocus pocus, babeЧто потребуется нечто большее, чем твои фокусы,
To save you from Blue AvenueЧтобы уберечь тебя от авеню Грусти.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue avenue — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Sleeping with the past
(1989)
-
1.
Durban deep
-
2.
Healing hands
-
3.
Whispers
-
4.
Club at the end of the street
-
5.
Sleeping with the past
-
6.
Stone's throw from hurtin'
-
7.
Sacrifice
-
8.
I never knew her name
-
9.
Amazes me
-
10.
Blue avenue
-
11.
Dancing in the end zone
-
12.
Love is a cannibal