Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
Dear Agony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
12
Dear Agony
Дорогая Агония
I have nothing left to giveМне больше нечего отдать,
I have found the perfect endЯ нашёл свою идеальную концовку,
You were made to make it hurtТы была создана, чтобы причинить боль
Disappear into the dirtИ исчезнуть в грязи.
Carry me to heaven's armsВознеси меня к небесам,
Light the way and let me goОсвети путь и позволь мне уйти,
Take the time to take my breathНе спеши поразить меня,
I will end where I beganЯ закончу там, где начал.
And I will find the enemy withinЯ найду врага внутри себя,
Cause I can feel it crawl beneath my skinВедь я чувствую, как он ползает под моей кожей.
Dear AgonyДорогая агония,
Just let go of meПросто отпусти меня,
Suffer slowlyМедленно страдаю...
Is this the way it's gotta be?Должно ли так быть?
Dear AgonyДорогая агония
Suddenly the lights go outВнезапно огни гаснут,
Let forever drag me downПусть вечность погубит меня,
I will fight for one last breathЯ буду сражаться до последнего вдоха,
I will fight until the endЯ буду сражаться до конца.
And I will find the enemy withinЯ найду врага внутри себя,
Cause I can feel it crawl beneath my skinВедь я чувствую, как он ползает под моей кожей.
Dear AgonyДорогая агония,
Just let go of meПросто отпусти меня,
Suffer slowlyМедленно страдаю...
Is this the way it's gotta be?Должно ли так быть?
Don't bury meНе хорони меня,
Faceless enemyБезликий враг,
I'm so sorryМне так жаль,
Is this the way it's gotta be?Должно ли так быть?
Dear AgonyДорогая агония.
Leave me aloneОставь меня одного,
God let me goБоже, отпусти меня,
I'm blue and coldМне грустно и холодно,
Black sky will burnЧерное небо загорится,
Love pull me downЛюбовь ставит меня на колени,
Hate lift me upА ненависть заставляет подняться.
Just turn aroundПросто обернись,
There's nothing leftНичего не осталось.
Somewhere far beyond this worldГде-то за пределами этого мира
I feel nothing anymoreЯ больше ничего не почувствую
Dear AgonyДорогая агония,
Just let go of meПросто отпусти меня,
Suffer slowlyМедленно страдаю...
Is this the way it's gotta be?Должно ли так быть?
Don't bury meНе хорони меня,
Faceless enemyБезликий враг,
I'm so sorryМне так жаль,
Is this the way it's gotta be?Должно ли так быть?
Dear AgonyДорогая агония.
I feel nothing anymoreЯ больше ничего не чувствую...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Agony — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dear agony
(2009)
- 1. Fade away
-
2.
I will not bow
-
4.
Give me a sign
- 6. What lies beneath
-
7.
Anthem of the angels
-
9.
Dear Agony
-
11.
Without you