Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Please
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Please
Прошу!
We've been crippled in love, short changed, hung out to dryМы искалечены любовью, обсчитаны, выпотрошены,
We've chalked on the walls a slogan or two about lifeМы написали мелом на стенах пару высказываний о жизни,
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clownsОцепенели, остановившись в дверях, король и королева клоунов,
We've been flipped like a coin, both of us landing face-downСловно подброшенная монета, шлепнулись лицом вниз.
So please, please, let me grow old with youПожалуйста, прошу, позволь мне состариться рядом с тобой,
After everything we've been through, what's left to proveРазве нужно еще что-то доказывать, после всего пройденного нами?
so please, please, please, oh please let me grow old with youПоэтому прошу, прошу тебя, позволь мне встретить старость с тобой!
We've been living with sorrow, been up, down and all aroundМы живем, закованные в печаль со всех сторон,
We've buried our feelings a little too deep in the groundМы погрузили наши чувства глубже, чем следует,
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clownsОцепенели, остановившись в дверях, король и королева клоунов,
We've been flipped like a coin, both of us landing face-downСловно подброшенная монета, шлепнулись лицом вниз.
But tied to the same track, the two of us look backНо, объединенные судьбой, мы оба оборачиваемся
At oncoming trains aheadНа звук приближающихся поездов,
How many more times can we lay on the lineСколько у нас еще времени, чтобы разложить все по полкам?
Watching our love hang by a threadОсторожней! Наша любовь висит на волоске…
...
развернуть комментарий
Elton John: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биография