Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Memory of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Memory of love
Воспоминание о любви
Here am I, standing byЯ стою здесь рядом с тобой,
To see if you still love meЧтобы убедиться, любишь ли ты меня по-прежнему.
Why conceal, you still feelК чему скрывать, тебе всё ещё
The need to push and shove meХочется меня оттолкнуть.
Take love for better, take love for worseПринимай любовь и в горе, и в радости,
But never ever take love for grantedНо ни в коем случае не принимай любовь как должное.
Make love and promise it will always beЛюби и обещай, что любовь всегда будет для тебя
More than just a memory ofБольше, чем воспоминание.
Love will grow, it comes and goesЛюбовь становится сильней, она приходит и уходит,
Emotions can deceive youЭмоции могут обмануть,
Well this I vow, here and nowНо я клянусь здесь и сейчас,
My love will never never never leave youЧто никогда не перестану любить тебя.
Take love for better, take love for worseПринимай любовь и в горе и в радости,
But never ever take love for grantedНо ни в коем случае не принимай любовь как должное.
Make love and promise it will always beЛюби и обещай, что мы будем любить друг друга
Ours for all eternityВечно.
Promise it will always beОбещай, что для нас это навсегда останется
More than just a memory of loveЧем-то большим, чем просто воспоминание о любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memory of love — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Leather jackets
(1986)
-
1.
Leather jackets
-
2.
Hoop of fire
-
3.
Don't trust that woman
-
4.
Go it alone
-
5.
Gypsy heart
-
6.
Slow rivers
-
7.
Heartache all over the world
-
8.
Angeline
-
9.
Memory of love
-
10.
Paris
-
11.
I fall apart