Перевод песни Slow rivers (Elton John)

The weather man he looks confused
Shakes his fist at the sky like you used to do
But you don't remember things like that do you
The balance was uneven but I'm breaking through

Slow rivers run cold
Shallow waters never sank so low
I thought I'd drown
and you'd never know
You're a slow river
and you run so cold

The winter here don't believe in God
The bitter wind just bites through me
like a wild dog
I still see your eyes tonight
like headlights through the fog
But one foot in your door
oh that's all I ever got

Slow rivers run cold
Shallow waters never sank so low
I thought I'd drown
and you'd never know
You're a slow river
and you run so cold

Chances are you'll reappear
Swim my way in a flood of tears
No place to hide your conscience so
You're a sinking ship with no place to go

Синоптик выглядит растерянным.
Он грозит небу кулаком, как когда-то это делала ты.
Но вряд ли ты это вспомнишь.
Баланс был не в мою пользу, но я совершаю прорыв.

В медленно текущих реках вода холодная.
На мелководье невозможно утопиться.
Я рассчитывал утонуть
И чтобы ты об этом никогда не узнала.
Ты словно медленно текущая река
С холодной-прехолодной водой.

Зимой здесь безбожно холодно.
Ветер пронизывает насквозь,
Мороз кусается, словно дикий пёс.
Этой ночью я всё ещё вижу неясный блеск твоих глаз,
Словно свет фар в тумане,
Но сделать первый шаг навстречу тебе,
Это всё, куда я сумел продвинуться.

В медленно текущих реках вода холодная.
На мелководье невозможно утопиться.
Я рассчитывал утонуть
И чтобы ты об этом никогда не узнала.
Ты словно медленно текущая река
С холодной-прехолодной водой.

Есть вероятность, что ты снова появишься
На моём пути, плывущая в потоке слёз.
Ты ничего не можешь поделать со своей совестью.
Ты тонущий корабль, которому некуда плыть.