Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Angeline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Angeline
Анджелина
Well I'm work shy, I'm wild-eyedЯ лентяй и фанат этого дела,
So shut that door when the baby criesТак что если ребёнок заплачет, захлопни дверь
And keep me well fed, give me warm breadИ хорошенько меня накорми, дай тёплого хлеба,
Lay my body on a feather bedУложи на пуховую перину
And spoil me, AngelineИ побалуй меня, Анджелина.
Get to work when the whistle screams, AngelineПриступай к работе по моему свистку, Анджелина.
Maybe someday, some wayСам не знаю как, но, возможно,
Somewhere in the future there's more payКогда-нибудь в будущем я заработаю больше.
Give me more cash, bring me sour mashПодкинь-ка мне ещё деньжат, принеси вискаря,
Peel me a grape and fetch my stashОчисти мне виноградинку, тащи мою заначку
And bite me, AngelineИ вмажь меня, Анджелина.
Let me use you like a sex machine,Позволь мне использовать тебя в качестве секс-машины,
AngelineАнджелина.
You've got to swing that hammer,Тебе придётся взмахнуть этим молотом
punch that cardИ прокомпостировать этот билетик.
Angeline I love you when you work so hardМне нравится, когда ты усердно трудишься, Анджелина.
Swing that hammer and sew my jeansПомахай этим молотом и заштопай мне джинсы.
Angeline just loves it when I treat her meanПросто Анджелине нравится, когда я плохо с ней обращаюсь.
Well I talk tough, I act roughЯ говорю жёстко, я поступаю грубо.
Lay still honey I can't get enoughЛежи смирно, сладенькая, я никак не могу насытиться.
And keep your nose clean, let me beИ будь паинькой, не перечь мне.
On your knees when you speak to meСтань на колени, когда со мной разговариваешь,
And trust me, AngelineИ доверься мне, Анджелина.
Talk real dirtyГовори мне всякие пошлости
and I'll make you scream AngelineИ я заставлю тебя кричать, Анджелина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angeline — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Leather jackets
(1986)
-
1.
Leather jackets
-
2.
Hoop of fire
-
3.
Don't trust that woman
-
4.
Go it alone
-
5.
Gypsy heart
-
6.
Slow rivers
-
7.
Heartache all over the world
-
8.
Angeline
-
9.
Memory of love
-
10.
Paris
-
11.
I fall apart