Перевод песни Paris (Elton John)

Nobody left in the airport lounge
They cleaned the ashtrays
TV's just wound down

I've got to wait till morning
I've got to last the night
I've only got one book
To see me through my flight

But when I get to Paris
We'll paint all our portraits
In brush-strokes
of yellow
And christen the canvas
The left bank is crying
For colour to crown it
Like the roof of a palace
We'll drink in the amber
When I get to Paris

You were the best
of Montmartre Street life
You signed
the tablecloth
Art has its price
It's so hard to hold on
To the ghost of your breed
It takes ambition
To call the colours you need

Зал ожидания аэропорта опустел.
Пепельницы вычищены,
Телевизор выключен.

Мне предстоит ждать до утра.
Мне нужно продержаться эту ночь.
В моём распоряжении лишь книжка,
Чтобы скоротать полёт.

Но когда я прилечу в Париж,
Наши портреты
Будут выписаны крупными мазками
В жёлто-золотых тонах,
И мы наречём эти полотна своими именами.
Левый берег Сены так и просится
Быть раскрашенным в золото,
Которым сияет крыша дворца.
Мы будем пить янтарь вина,
Когда я прилечу в Париж.

Тебе не было равных
На улицах Монмартра, где кипела жизнь.
Ты оставил свою подпись на скатерти,
Послужившей тебе холстом,
Но искусство имеет свою цену.
Очень трудно ухватить
Мимолётный образ твоего поколения.
Требуются амбиции,
Чтобы подобрать нужные для этого цвета.