Перевод песни Hoop of fire (Elton John)

You say that all you want are the simple things
Long walks on lonely beaches,
guitars with nylon strings
But underneath you'd rather
leap through a hoop of fire
You shy away from lips that want,
that want to kiss you
Tongue-tied on formal evenings,
wealth don't impress you
But if you ask me
you like the heat in a hoop of fire

And it's hard to read just how you feel
or what your dreams desire
Your pulse that races when I'm close
reads like a hoop of fire

No late nights making love
in secret places
You feel pressure all around you,
mistrust in strangers faces
But don't pretend
you wouldn't spend some time
in a hoop of fire

Ты говоришь, что довольствуешься простыми вещами:
Долгими прогулками по пустынным пляжам,
Гитарами с нейлоновыми струнами,
Но в глубине души ты предпочла бы
Прыгнуть сквозь горящий обруч.
Ты стыдливо уклоняешься от губ,
Которые хотят тебя поцеловать.
Ты не блещешь красноречием на официальных вечерах,
Богатство тебя не впечатляет,
Но если хочешь знать моё мнение, я скажу,
Что от тебя исходит жар, как от горящего обруча.

Мне очень трудно понять твои чувства
И узнать твои заветные желания.
Когда я рядом, твой пульс учащается,
И ты вся превращаешься в горящий обруч.

Ты не занимаешься любовью по ночам
В укромных местечках.
Ты не доверяешь незнакомцам,
Которые повсюду до тебя домогаются,
Но только не притворяйся,
Что тебе иногда не хотелось бы провести время,
Прыгая с кем-нибудь сквозь горящий обруч.