Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Heartache all over the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Heartache all over the world
Глобальная сердечная боль
Well I'm running awayЯ сбегаю
From this house on the hillИз этого дома на холме,
There's a devil insideВнутри которого
Sitting on the windowsillНа подоконнике сидит сам дьявол.
And it's a wild Friday nightСегодня дикая ночь пятницы
And I'm all on my ownИ я сам себе хозяин.
I knocked on every door in townЯ стучусь в каждую дверь в городе,
There ain't one little girl that's homeНо ни одной девчонки нет дома.
And everybody's got a dateИ у всех назначены свидания,
And the ones that ain't are tiredИ никто из них не устал.
What the hell do you do on a weekend, honeyЧем, чёрт возьми, ты занимаешься на выходных, милая,
When your heart's on fireКогда твоё сердце горит огнём?
And you can go from Tokyo to RomeМожно проехаться от Токио до Рима
Looking for a girlВ поисках девчонки,
But it looks to me like the weekend meansНо похоже, что для меня эти выходные обернуться
Heartache all over the worldГлобальной сердечной болью.
Girls, girls, girlsДевчонки, девчонки, девчонки,
Have pity on meСжальтесь надо мной.
Oh, it looks to me like the weekend meansПохоже, эти выходные обернутся для меня
Heartache, heartache all over the worldГлобальной сердечной болью.
He's got lipstick on his collarУ него на воротнике следы губной помады,
She's got fishnets on her legsУ неё на ногах чулки в сеточку.
I'm at home and I've got nothingА я сижу дома и у меня нет ничего,
Just a cold and aching headКроме насморка и головной боли.
There must be something dirtyДолжно быть здесь что-то нечисто.
Just blame it on the magazinesВо всём виноваты журналы.
Don't read that trash, it'll drive you crazyНе читайте эту чушь, это сведёт вас с ума,
'cause the cops invade your dreamsВедь в ваши сны уже стучатся копы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heartache all over the world — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Leather jackets
(1986)
-
1.
Leather jackets
-
2.
Hoop of fire
-
3.
Don't trust that woman
-
4.
Go it alone
-
5.
Gypsy heart
-
6.
Slow rivers
-
7.
Heartache all over the world
-
8.
Angeline
-
9.
Memory of love
-
10.
Paris
-
11.
I fall apart