Перевод песни Leather jackets (Elton John)

Do you pray to someone new
When you're locked up in the rock
Is the golden age dead and gone
Are the hands stuck on the clock
Can you talk to Buddy's bones
When you spin a 45
The king ain't dead, he's just asleep
Somewhere in the afterlife

And look at them boys in leather jackets
Second skin, not fade away
Danger girls love leather jackets
Play back to back,
and that'll be the day
Leather jackets, that'll be the day

We all need to smell the heat
You know that things go better with chrome
Is Memphis real
or just a song
Three thousand miles from home
Be a cool jerk, don't work
When fashion makes you change
Keep the faith, don't waste
Another nickel on another name

And look at them boys in leather jackets
Second skin, not fade away
Danger girls love leather jackets
Play back to back,
and that'll be the day
Leather jackets, that'll be the day

And idolize twisted cars
Like taxi cabs and spiders
Eternity's just down the road
They're looking for more riders

Ты что, молишься на какого-то нового исполнителя,
Хотя всю жизнь был приверженцем рока?
Неужели золотой век рока прошёл?
Неужели стрелки часов остановились?
А ты взываешь к праху Бадди Холли,
Когда крутишь его сорокопятки?
Король не умер, он просто уснул
Где-то там, в загробном мире.

Ты только посмотри на этих парней в кожаных куртках.
Это их вторая кожа, которой нет сносу.
Рисковые девчонки западают на кожаные куртки.
Ставь раз за разом эту песню
И сегодня тебе что-нибудь обломится.
Кожаные куртки ещё своё возьмут.

Нам всем нужно почувствовать запах горячей кожи,
И лучше, если она будет хромовой, ты и сам это знаешь.
А Мемфис и правда существует
Или только в песне Чака Берри,
Написанной им в трёх тысячах миль от дома?
Не будь дураком, не ведись
На модные новинки.
Оставайся приверженцем старого стиля,
Не трать свои кровные на очередное новое имя.

Ты только посмотри на этих парней в кожаных куртках.
Это их вторая кожа, которой нет сносу.
Рисковые девчонки западают на кожаные куртки.
Ставь раз за разом эту песню
И сегодня тебе что-нибудь обломится.
Кожаные куртки ещё своё возьмут.

Боготвори старинный авто-хлам,
Вроде кебов-такси и родстеров.
Сама вечность выехала на дорогу
В поисках желающих прокатиться.