Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Leather jackets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
4
Leather jackets
Кожаные куртки
Do you pray to someone newТы что, молишься на какого-то нового исполнителя,
When you're locked up in the rockХотя всю жизнь был приверженцем рока?
Is the golden age dead and goneНеужели золотой век рока прошёл?
Are the hands stuck on the clockНеужели стрелки часов остановились?
Can you talk to Buddy's bonesА ты взываешь к праху Бадди Холли,
When you spin a 45Когда крутишь его сорокопятки?
The king ain't dead, he's just asleepКороль не умер, он просто уснул
Somewhere in the afterlifeГде-то там, в загробном мире.
And look at them boys in leather jacketsТы только посмотри на этих парней в кожаных куртках.
Second skin, not fade awayЭто их вторая кожа, которой нет сносу.
Danger girls love leather jacketsРисковые девчонки западают на кожаные куртки.
Play back to back,Ставь раз за разом эту песню
and that'll be the dayИ сегодня тебе что-нибудь обломится.
Leather jackets, that'll be the dayКожаные куртки ещё своё возьмут.
We all need to smell the heatНам всем нужно почувствовать запах горячей кожи,
You know that things go better with chromeИ лучше, если она будет хромовой, ты и сам это знаешь.
Is Memphis realА Мемфис и правда существует
or just a songИли только в песне Чака Берри,
Three thousand miles from homeНаписанной им в трёх тысячах миль от дома?
Be a cool jerk, don't workНе будь дураком, не ведись
When fashion makes you changeНа модные новинки.
Keep the faith, don't wasteОставайся приверженцем старого стиля,
Another nickel on another nameНе трать свои кровные на очередное новое имя.
And look at them boys in leather jacketsТы только посмотри на этих парней в кожаных куртках.
Second skin, not fade awayЭто их вторая кожа, которой нет сносу.
Danger girls love leather jacketsРисковые девчонки западают на кожаные куртки.
Play back to back,Ставь раз за разом эту песню
and that'll be the dayИ сегодня тебе что-нибудь обломится.
Leather jackets, that'll be the dayКожаные куртки ещё своё возьмут.
And idolize twisted carsБоготвори старинный авто-хлам,
Like taxi cabs and spidersВроде кебов-такси и родстеров.
Eternity's just down the roadСама вечность выехала на дорогу
They're looking for more ridersВ поисках желающих прокатиться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Leather jackets — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Leather jackets
(1986)
-
1.
Leather jackets
-
2.
Hoop of fire
-
3.
Don't trust that woman
-
4.
Go it alone
-
5.
Gypsy heart
-
6.
Slow rivers
-
7.
Heartache all over the world
-
8.
Angeline
-
9.
Memory of love
-
10.
Paris
-
11.
I fall apart