Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Finish line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
Finish line
Финишная черта
You, oh youТы, о ты!
Are still a beauty to beholdТы все ещё красавица на загляденье.
You've been my museТы была и остаёшься моей музой
Every story that I've toldВ каждой истории, которую я рассказывал.
Oh, take me back some yearsО, верни меня на несколько лет назад,
To when we were young without a fearКогда мы были молоды и бесстрашны.
All along you have been the song that I want to hearВсё это время ты была песней, которую я хочу слушать.
I've been down the darkest alleysЯ шёл самыми тёмными переулками,
Been to the bottom where the angels cryЯ был на дне, где плачут ангелы.
Thought it had all been, oh for nothingДумал, что всё это было, о, напрасно,
Until I saw you at the finish lineПока я не увидел тебя у финишной черты.
Forgive me for the ways I've let you downПрости меня за то, как я подвёл тебя.
Won't you give me another chance to make you proudДай же мне ещё один шанс, чтобы ты гордилась мной!
Oh, flash forward twenty yearsО, двадцать лет спустя
Forever keep me young and my conscience clearНавсегда сохрани меня молодым, а мою совесть чистой.
All along you have been the song that I wanna hear, oh yeahВсё это время ты была песней, которую я хочу слушать, о да.
I've been down the darkest alleysЯ шёл самыми тёмными переулками,
Been to the bottom where the angels cryЯ был на дне, где плачут ангелы.
(Where the angles cry)(Где плачут ангелы)
Thought it had all been, oh for nothingДумал, что всё это было, о, напрасно,
Until I saw you at the finish lineПока я не увидел тебя у финишной черты.
(Yeah, yeah) Yes, I've been down the darkest alleys(Да, да) Да, я шёл самыми тёмными переулками,
Been to the bottom where the angels cryЯ был на дне, где плачут ангелы.
(Angels cry)(Плачут ангелы)
Thought it had all been, oh for nothingДумал, что всё это было, о, напрасно,
Until I saw you at the finish lineПока я не увидел тебя у финишной черты.
(At the finish line)(У финишной черты)
Oh, I've been down the darkest alleysО, я шёл самыми тёмными переулками,
Been to the bottom watching life go byЯ был на дне, глядя, как проходит жизнь.
(Watching life go by)(Как проходит жизнь)
Thought it had all been, oh for nothingДумал, что всё это было, о, напрасно,
Until I saw you at the finish lineПока я не увидел тебя у финишной черты.
(Finish line)(Финишной черты)
I've been down the darkest alleysЯ шёл самыми тёмными переулками,
Been to the bottom where the angels cryЯ был на дне, где плачут ангелы.
(Down to the bottom)(На самом дне)
Thought it had all been, oh for nothingДумал, что всё это было, о, напрасно,
(Oh for nothing)(О, напрасно)
Until I saw you at the finish lineПока я не увидел тебя у финишной черты.
(Saw you at the finish line)(Увидел тебя у финишной черты)
Featuring Stevie Wonder
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finish line — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The Lockdown Sessions
(2021)
-
1.
Cold heart
- 2. Always love you
-
3.
Learn to fly
-
4.
After all
- 5. Chosen family (Remix)
- 6. The pink phantom
-
7.
It's a sin (Remix)
- 8. Nothing else matters
- 9. Orbit
-
10.
Simple things
- 11. Beauty in the bones
- 12. ONE OF ME
- 13. E-Ticket
-
14.
Finish line
- 15. Stolen car
- 16. I'm not gonna miss you (Remix)