Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Simple things
feat. Brandi Carlile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Simple things
Простые истины
As an old man, I'm a young manДля старика я ещё молод,
'Cause I've not been old for longЯ стал старым не так давно.
And before these trembling waters settleИ меня не будет в этом водоёме прежде,
I'll have flown the pondЧем утихнут потревоженные воды.
So I don't mean to be morbidНе хочу казаться мрачным
Or a bit too on the noseИли слишком вдаваться в подробности,
But I'd like to share a few thingsНо я мог бы рассказать, какие уроки
That I've learned along the roadУсвоил на пройденном пути.
What you'll find chasing dreamsПогнавшись за мечтами, ты узнаешь,
Is the finish line recedesЧто финишная черта удаляется,
And a riddle stays a riddleА загадка остаётся загадкой,
Oh, the humor's bittersweetВот она, грустная ирония.
All nature does is danceПрирода пребывает в танце.
So when you dance you're in accordКогда танцуешь, ты с ней сливаешься.
Look no further than the feelingНе ищи чего-то большего, чем чувство,
That it gives you for rewardКоторое она даёт тебе в награду.
Reward (Reward)Это награда (награда),
RewardНаграда,
Reward (Reward)Награда (награда).
Simple thingsПростые истины
Hard to learnСложно уловить.
Fire is hotЖаркое пламя
Burn, burn, burnОпалит.
Simple truthПростую правду
Hard to seeСложно увидеть.
Not what you wantЭто не то, чего тебе хочется,
But what you need (What you need)А то, что тебе необходимо (что тебе необходимо).
Mm-mmМм-мм.
I've been a sleepwalker, a cheap talkerЯ спала на ходу, болтала ерунду.
A sly grin, a discreet offerТайная сделка, лукавая улыбка.
I've held steady for a gazeЯ выдерживала пристальный взгляд,
I've led a lover through a mazeВела любовника через лабиринт.
I've thrown bottles at the wallЯ швыряла бутылки в стену,
When someone forgot to callКогда кое-кто забывал позвонить.
I've done all the things a wild heart will doВсе причуды сердца, обуреваемого страстями,
I will doЭто про меня.
What you'll find chasing dreamsПогнавшись за мечтами, ты узнаешь,
Is the finish line recedesЧто финишная черта удаляется,
And the riddle stays a riddleА загадка остаётся загадкой,
Oh, the humor's bittersweetВот она, грустная ирония.
All nature does is danceПрирода пребывает в танце.
So when you dance, you're in accordКогда танцуешь, ты с ней сливаешься.
Look no further than the feelingНе ищи чего-то большего, чем чувство,
That it gives you for rewardКоторое она даёт тебе в награду.
Reward (Reward)Это награда (награда),
RewardНаграда,
Reward (Reward)Награда (награда).
Simple thingsПростые истины
Hard to learnСложно уловить.
Fire is hotЖаркое пламя
Burn, burn, burnОпалит.
Simple truthПростую правду
Hard to seeСложно увидеть.
Not what you wantЭто не то, чего тебе хочется,
But what you needА то, что тебе необходимо.
Simple thingsПростые истины
Hard to learnСложно уловить.
Fire is hotЖаркое пламя
Burn, burn, burnОпалит.
Simple truthПростую правду
Hard to seeСложно увидеть.
Not what you wantЭто не то, чего тебе хочется,
But what you needА то, что тебе необходимо.
Mm-mmМм-мм.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simple things — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The Lockdown Sessions
(2021)
-
1.
Cold heart
- 2. Always love you
-
3.
Learn to fly
-
4.
After all
- 5. Chosen family (Remix)
- 6. The pink phantom
-
7.
It's a sin (Remix)
- 8. Nothing else matters
- 9. Orbit
-
10.
Simple things
- 11. Beauty in the bones
- 12. ONE OF ME
- 13. E-Ticket
-
14.
Finish line
- 15. Stolen car
- 16. I'm not gonna miss you (Remix)