Перевод песни Simple things (Elton John)

As an old man, I'm a young man
'Cause I've not been old for long
And before these trembling waters settle
I'll have flown the pond
So I don't mean to be morbid
Or a bit too on the nose
But I'd like to share a few things
That I've learned along the road

What you'll find chasing dreams
Is the finish line recedes
And a riddle stays a riddle
Oh, the humor's bittersweet

All nature does is dance
So when you dance you're in accord
Look no further than the feeling
That it gives you for reward
Reward (Reward)
Reward
Reward (Reward)

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need (What you need)
Mm-mm

I've been a sleepwalker, a cheap talker
A sly grin, a discreet offer
I've held steady for a gaze
I've led a lover through a maze
I've thrown bottles at the wall
When someone forgot to call
I've done all the things a wild heart will do
I will do

What you'll find chasing dreams
Is the finish line recedes
And the riddle stays a riddle
Oh, the humor's bittersweet

All nature does is dance
So when you dance, you're in accord
Look no further than the feeling
That it gives you for reward
Reward (Reward)
Reward
Reward (Reward)

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need

Simple things
Hard to learn
Fire is hot
Burn, burn, burn
Simple truth
Hard to see
Not what you want
But what you need
Mm-mm

Для старика я ещё молод,
Я стал старым не так давно.
И меня не будет в этом водоёме прежде,
Чем утихнут потревоженные воды.
Не хочу казаться мрачным
Или слишком вдаваться в подробности,
Но я мог бы рассказать, какие уроки
Усвоил на пройденном пути.

Погнавшись за мечтами, ты узнаешь,
Что финишная черта удаляется,
А загадка остаётся загадкой,
Вот она, грустная ирония.

Природа пребывает в танце.
Когда танцуешь, ты с ней сливаешься.
Не ищи чего-то большего, чем чувство,
Которое она даёт тебе в награду.
Это награда (награда),
Награда,
Награда (награда).

Простые истины
Сложно уловить.
Жаркое пламя
Опалит.
Простую правду
Сложно увидеть.
Это не то, чего тебе хочется,
А то, что тебе необходимо (что тебе необходимо).
Мм-мм.

Я спала на ходу, болтала ерунду.
Тайная сделка, лукавая улыбка.
Я выдерживала пристальный взгляд,
Вела любовника через лабиринт.
Я швыряла бутылки в стену,
Когда кое-кто забывал позвонить.
Все причуды сердца, обуреваемого страстями,
Это про меня.

Погнавшись за мечтами, ты узнаешь,
Что финишная черта удаляется,
А загадка остаётся загадкой,
Вот она, грустная ирония.

Природа пребывает в танце.
Когда танцуешь, ты с ней сливаешься.
Не ищи чего-то большего, чем чувство,
Которое она даёт тебе в награду.
Это награда (награда),
Награда,
Награда (награда).

Простые истины
Сложно уловить.
Жаркое пламя
Опалит.
Простую правду
Сложно увидеть.
Это не то, чего тебе хочется,
А то, что тебе необходимо.

Простые истины
Сложно уловить.
Жаркое пламя
Опалит.
Простую правду
Сложно увидеть.
Это не то, чего тебе хочется,
А то, что тебе необходимо.
Мм-мм.