lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Lockdown Sessions

Elton John — перевод песни
E-Ticket

feat. Eddie Vedder

Elton John The Lockdown Sessions (2021) E-Ticket
5.0 4
E-Ticket
E-Ticket
Elton John

E-Ticket

Невероятный билет1

Riding beside me silver light lightningМы несёмся с тобой под всполохами
Time quickly disappearsСеребряных молний взрывающихся фейерверков
Born out of fireworks, still looking skywardИ, как заворожённые, смотрим на огни,
As darkness reappearsПока те не погаснут.
You gotta figure it's an E-Ticket rideДа пойми ты, это же электронный билет.
Why else stand in line?Так зачем стоять в очереди?
We take a rideМы совершим захватывающее путешествие
in our E-Ticket mindsВ нашем воображении.
Tell me yours, I'll tell you mineПоделись впечатлениями, и я тоже поделюсь с тобой
Tell you mineВпечатлениями
E-Ticket rideОт этой невероятной поездки.
In between moments, questions and quotientsМежду крутящими моментами, делимыми и делителями,
Solved, yet still not clearРешёнными, но так до конца и не понятыми задачами,
Looking for answers, we make up new dancesВ поисках решений мы придумываем новые танцы.
Ain't that enough, if that's all there is?А раз так, разве этого не достаточно?
You gotta figure it's an E-Ticket rideДа пойми ты, это же электронный билет.
Yeah, why else stand in line?Так зачем стоять в очереди?
We take a rideМы совершим захватывающее путешествие
in our E-Ticket mindsВ нашем воображении.
Tell me yours, I'll tell you mineПоделись впечатлениями, и я тоже поделюсь с тобой
Tell you mineВпечатлениями
E-Ticket rideОт этой невероятной поездки.
I've no need to pledge my faithМне нет нужды клясться верой в то,
To nothin' but time and tideЧто время не ждёт2.
And I can see the universeИ я нахожусь в постоянном контакте
As the universe sees me, yeahСо вселенной, да.
You gotta figure it's an E-Ticket rideДа пойми ты, это же электронный билет.
Why else stand in line?Так зачем стоять в очереди?
We take a rideМы совершим захватывающее путешествие
in our E-Ticket mindsВ нашем воображении.
Tell me yours, I'll tell you mineПоделись впечатлениями, и я поделюсь своими.
Oh, you gotta figure it's an E-Ticket rideПойми, это же электронный билет.
Why else stand in line?Так к чему стоять в очереди?
We take a rideМы совершим захватывающее путешествие
in our E-Ticket mindsВ нашем воображении.
Tell me yours, I'll tell you mineПоделись впечатлениями, и я тоже поделюсь с тобой
Tell you mineВпечатлениями
E-Ticket rideОт этой невероятной поездки.
1) Игра слов: E-Ticket — электронный билет, так же что-то крайне интересное, захватывающее, возбуждающее. E-Ticket ride — в прошлом билет в Диснейленде на самые интересные и дорогие аттракционы, которые обозначались буквой «Е».

2) Обыгрывается поговорка Time and tide wait for no man — время не ждёт.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2021
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

John Wesley Harding All along the watchtower Bob Dylan
Tea for the Tillerman Wild world Cat Stevens / Yusuf Islam

Понравился перевод?

*****
Перевод песни E-Ticket — Elton John Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

The Lockdown Sessions
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня