Перевод песни I'm not gonna miss you (Remix) (Elton John)

I'm still here, but yet I'm gone
I don't play guitar or sing my songs
They never defined who I am
The man that loves you 'til the end

You're the last person I will love
You're the last face I will recall
And best of all

I'm not gonna miss you
Not gonna miss you

I'm never gonna hold you like I did
Or say "I love you" to the kids
You're never gonna see it in my eyes
It's not gonna hurt me when you cry

I'm never gonna know what you go through
All the things I say or do
All the hurt and all the pain
One thing selfishly remains

I'm not gonna miss you
I'm not gonna miss you

Я всё ещё здесь, но уже ушёл,
Я не играю на гитаре и не пою песни,
Они так и не узнали, кто я —
Мужчина, что любит тебя до самого конца.

Ты последний человек, которого я буду любить,
Твоё лицо последнее, что я буду помнить,
И лучше всех.

Я не буду по тебе скучать,
Не буду по тебе скучать.

Я никогда не буду обнимать тебя так, как раньше,
Или говорить «я люблю тебя» детям,
Ты никогда не увидишь это в моих глазах,
Твои слёзы не ранят меня.

Я никогда не узнаю, через что ты проходишь,
После всего, что я говорил и делал,
Всех страданий и боли,
Останется лишь одно...

Я не буду по тебе скучать,
Я не буду по тебе скучать.