Перевод песни Summertime (Ella Fitzgerald)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich, and your momma's good lookin'
So hush little baby, don't you cry

One of these mornings, you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standing by

Летний зной, жизнь — проста, незлобива,
Рыба плещет и хлопок высок.
Твой папа богат, а мама красива,
Утихни, малыш, не плачь, засыпай сынок

Однажды с песней ты поднимешься рано,
Крылья вскинув, взлетишь в простор голубой,
А пока здесь тебя вряд ли кто-нибудь ранит:
Ведь папа и мама закроют тебя собой...