lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The phantom of the opera

The phantom of the opera — перевод песни
Angel of music

The phantom of the opera The phantom of the opera (2004) Angel of music
5.0 13
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Angel of music

Ангел музыки

PHANTOM:ПРИЗРАК:
Brava, brava, bravissima ...Браво, браво, брависсимо…
MEG:МЭГ:
Where in the world have you been hiding?Где же ты пряталась?
Really, you were perfect!Право, ты была великолепна.
I only wish I knew your secret!Я бы хотела узнать твой секрет.
Who is this new tutor?Кто он, твой новый наставник?
CHRISTINE:КРИСТИНА:
Father once spoke of an angel ...Однажды отце рассказывал об ангеле.
I used to dream he'd appear ...Я мечтала, чтобы он появился.
Now as I sing I can sense him ...Теперь, пока я пела, я чувствовала его.
And I know he's here ...И я знаю, он здесь.
Here in this room he calls me softly ...Здесь, в этой комнате он нежно зовет меня .
somewhere inside ... hiding ...Где-то внутри прячась.
Somehow I know he's always with me ...Я знаю, что он всегда со мной.
he - the unseen genius ...Он – мой невидимый гений.
MEG:МЭГ:
Christine, you must have been dreaming,Кристина, ты, должно быть, замечталась.
Stories like this can’t come trueТакие истории не бывают правдой.
Christine, you’re talking in riddles.Кристина, ты заговорила загадками.
And it’s not like you.Это не похоже на тебя.
CHRISTINE:КРИСТИНА:
Angel of Music! Guide and guardian!Ангел музыки! Проводник и покровитель!
Grant to me your glory!Одари меня своим сияньем!
MEG:МЭГ:
Who is this angel? This ...Кто этот ангел? Этот
BOTH:ВМЕСТЕ:
Angel of Music! Hide no longer!Ангел музыки! Больше не прячься!
Secret and strange angel ...Тайный и странный дух.
CHRISTINE:КРИСТИНА:
He's with me, even now ...Он со мной даже сейчас.
MEG:МЭГ:
Your hands are cold ...У тебя холодные руки
CHRISTINE:КРИСТИНА:
All around me ...Всё вокруг меня…
MEG:МЭГ:
Your face, Christine, it's white ...Кристина, ты бледна
CHRISTINE:КРИСТИНА:
It frightens me...Это меня пугает.
MEG:МЭГ:
Don't be frightened ...Не бойся…
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

The phantom of the opera The phantom of the opera The phantom of the opera
The phantom of the opera Mirror (Angel of music-2) The phantom of the opera
The phantom of the opera I remember / Stranger than you dreamt it The phantom of the opera
The phantom of the opera Wandering child The phantom of the opera
The phantom of the opera All I ask of you (reprise) The phantom of the opera
The Phantom of The Opera (1986 Original London Cast) Think of me The phantom of the opera
The phantom of the opera Magical lasso The phantom of the opera
The phantom of the opera Down once more / Track down this murderer The phantom of the opera

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Angel of music — The phantom of the opera Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

The phantom of the opera

The phantom of the opera

Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.

полная биография

Этот альбом

The phantom of the opera
Угадай мелодию! The phantom of the opera Играть >

Видео

Топ сегодня