Ella Fitzgerald — перевод песни
Undecided
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Fitzgerald появятся новые переводы
Undecided
Нерешительный
First you say you doСначала ты говоришь «да»,
And then you don'tА потом «нет»,
And then you say you willЗатем ты говоришь, что согласен,
And then you won'tА потом, что нет.
You're undecided nowСейчас ты нерешительный,
So what are you gonna do?Так что ты собираешься делать?
Now you want to playТеперь ты хочешь поиграть,
And then it's noА потом говоришь «нет»,
And when you say you'll stayИ когда ты говоришь, что останешься,
That's when you goИменно тогда ты уходишь.
You're undecided nowСейчас ты нерешительный,
So what are you gonna do?Так что ты собираешься делать?
I've been sitting on a fenceЯ не могу определиться
And it doesn't make much senseИ ничего не имеет смысла,
'Cause you keep me in suspenseПотому что держишь меня в неопределенности,
And you know itИ ты это знаешь.
Then you promise to returnПозже ты обещаешь вернуться,
When you don't, I really burnА когда не возвращаешься, то мне действительно больно.
Well, I guess I'll never learnНу, видимо, я никогда ничего не узнаю,
And I show itИ я показываю это.
If you've got a heartЕсли у тебя есть сердце,
And if you're kindИ если ты добр,
Then don't keep us apartТогда не разделяй нас друг с другом,
Make up your mindОпределись.
You're undecided nowСейчас ты нерешительный,
So what are you gonna do?Так что ты собираешься делать?
I've been sitting on a fenceЯ не могу определиться
And it doesn't make much senseИ ничего не имеет смысла,
'Cause you keep me in suspenseПотому что держишь меня в неопределенности,
And you know itИ ты это знаешь.
Then you promise to returnПозже ты обещаешь вернуться,
When you don't, I really burnА когда не возвращаешься, то мне действительно больно.
Well, I guess I'll never learnНу, видимо, я никогда ничего не узнаю,
And I show itИ я показываю это.
If you've got a heartЕсли у тебя есть сердце,
And if you're kindИ если ты добр,
Then don't keep us apartТогда не разделяй нас друг с другом,
Make up your mindОпределись.
You're undecided nowСейчас ты нерешительный,
So what are you gonna do?Так что ты собираешься делать?
Now if you don't love meИ если ты меня не любишь,
I wish you'd say soЯ хочу, чтобы ты это сказал.
Our love is so much, honeyНаша любовь так много значит, дорогой,
I'd just got to knowМне просто нужно знать.
I am just a fool for youТы меня просто дурачишь,
What are you gonna do?Что ты собираешься делать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Undecided — Ella Fitzgerald
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд — голос, который превратил вокальный джаз в универсальный язык. Родом из Виргинии, она выросла на нью-йоркской сцене, прошла школу свинга и стала эталоном интонации, дикции и скэта. Серия Songbook на Verve и легендарные концерты закрепили её статус одной из главных певиц XX века.
полная биография