Перевод песни Let it come (Eivør)

Sometimes
I overthink
The most simple things
I go blind
I don’t see
The solutions in front of me

But today
The sky looks different
I am wide awake
My heart is quivering
Let it come, bring it on

There is something in the air
It’s liberating
I can feel it moving
This time it’s coming for me
Something I’ve been waiting for
I can’t explain it
I can feel it moving
This time I’m ready for it

It’s time
To trust
The voice in me
Synchronize
Every part of me
To this moment

Today
The sky looks different
I am wide awake
My heart is quivering
Let it come, bring it on

There is something in the air
It’s liberating
I can feel it moving
This time it’s coming for me
Something I’ve been waiting for
I can’t explain it
But I know I’m changing
This time I’m ready for it

Иногда
Я слишком много думаю
О самых простых вещах.
Я слепну.
Я не вижу
Решений перед собой.

Но сегодня
Небо выглядит иначе.
Я совсем проснулась,
Моё сердце трепещет.
Пусть так и будет, давай!

Что-то витает в воздухе,
Освобождает.
Я чувствую это движение,
В этот раз оно настигает меня.
Что-то, чего я ждала.
Я не могу объяснить это,
Я чувствую это движение.
В этот раз я готова к нему.

Пора
Довериться
Этому голосу во мне,
Синхронизировать
Каждую часть меня
С этим моментом.

Сегодня
Небо выглядит иначе.
Я совсем проснулась,
Моё сердце трепещет.
Пусть так и будет, давай!

Что-то витает в воздухе,
Освобождает.
Я чувствую это движение,
В этот раз оно настигает меня.
Что-то, чего я ждала.
Я не могу объяснить это,
Но я знаю, что меняюсь.
В этот раз я готова к этому.