Перевод песни Skyscrapers (Eivør)

I stretch my limbs like a rubber band
Grasping for something just out of reach
On this narrow streets from where I stand
I'm barely breathing, it's no place for me

I wanna get beyond these skyscrapers
I wanna get beyond these skyscrapers

I do it for you, I do it for you
I'm moving so slowly

I've seen it in my visions, I've felt it in my bones
Some truths you just have to find on your own
My mind is my prison, my body is my home
My heart knows the secret that keeps me holding on

I wanna get beyond these skyscrapers
I know that freedom waits somewhere behind
These skyscrapers

I do it for you, I do it for you
I'm moving so slowly, I'm moving so slowly

Я растягиваю свои конечности, как резинку,
Хватаясь за что-то совсем недосягаемое.
На этих узких улицах, где я стою,
Мне еле дышится — тут для меня нет места.

Я хочу уйти прочь от этих небоскрёбов,
Я хочу уйти прочь от этих небоскрёбов.

Я делаю это для тебя, я делаю это для тебя.
Я иду так медленно.

Я предвидела это, чувствовала интуитивно.
Некоторые истины нужно найти самостоятельно.
Мои мысли — моя тюрьма, моё тело — мой дом.
Моё сердце знает секрет, который даёт возможность держаться.

Я хочу уйти прочь от этих небоскрёбов.
Я знаю, что свобода ждёт где-то за
Этими небоскрёбами.

Я делаю это для тебя, я делаю это для тебя.
Я иду так медленно, я иду так медленно.