Войти с форума
Регистрация на форуме
Nothing to fear Перевод и текст песни Eivør
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eivør появятся новые переводы
5.0
4
Nothing to fear
Нечего бояться
Here I am, alone with myself Вот и я, наедине с собой,
On the other side of my imagination На другой стороне моего воображения.
I was lost, but now I'm found Я была потеряна, но теперь я нашла себя
Somewhere in between love and danger Где-то между любовью и опасностью.
If you see me weepy, mmmh, I'm right here Когда ты видишь меня плаксивой, мм, я здесь.
You see me weeping, don't disappear Ты видишь меня плачущей, не исчезай.
Stay here with me, mmmh, my love Останься здесь, со мной, мм, любимый.
There is nothing to fear, nothing to Нечего бояться, нечего.
If you think I'm freaky, don't run away Когда ты думаешь, что я капризная, не убегай.
You know you'll need me time and again Ты же знаешь, я буду нужна тебе снова и снова.
We carry each other, mmmh, my love Мы заботимся друг о друге, мм, любимый.
We got nothing to fear, got nothing to fear Нам нечего бояться, нечего бояться.
Here we are, outside our comfort zone Вот и мы, вне нашей зоны комфорта.
The air so cold, it tastеs like freedom Воздух такой холодный, по вкусу похож на свободу.
Don't let go, you're thе bravest boy I know Не отпускай; ты самый храбрый парень, что я знаю.
It's almost happiness (happiness), it's almost destruction Это почти счастье (счастье), это почти крушение.
If you see me weepy, mmmh, I'm right here Когда ты видишь меня плаксивой, мм, я здесь.
You see me weeping, don't disappear Ты видишь меня плачущей, не исчезай.
Stay here with me, mmmh, my love Останься здесь, со мной, мм, любимый.
There is nothing to fear, nothing to Нечего бояться, нечего.
If you think I'm freaky, don't run away Когда ты думаешь, что я капризная, не убегай.
You know you'll need me time and again Ты же знаешь, я буду нужна тебе снова и снова.
We carry each other, mmmh, my love Мы заботимся друг о друге, мм, любимый.
We got nothing to fear, got nothing to fear Нам нечего бояться, нечего бояться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing to fear — Eivør
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eivør
Айвёр Полсдоттир, известная как Eivør, превратила музыку Фарерских островов в редкий международный язык, где соседствуют старинные баллады, арт-поп, электроника и саундтреки. В этой биографии — путь от Сюругёты и группы Clickhaze до премии Северного совета, The Last Kingdom, God of War и альбома Enn.
полная биографияЭтот альбом
Segl
(2020)
- 2. Let it come
- 3. Sleep on it
- 4. Hands
-
5.
Nothing to fear
- 6. Truth
- 7. Skyscrapers
- 9. This city
- 10. Patience
- 11. Stirdur saknur