Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisregen — перевод песни
Oben auf dem Leichenberg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisregen появятся новые переводы
5.0
1
Oben auf dem Leichenberg
На вершине горы трупов
Ich gestand dir meine LiebeЯ признался тебе в любви,
Und du hast mich ausgelachtА ты посмеялась надо мной.
Ich hörte auf ein Mensch zu seinЯ перестал быть человеком,
Und schlief nie mehr bei NachtИ больше не сплю ночами.
Hast mich verlassen gleich danachПосле этого ты сразу же покинула меня,
Ich blieb zurück bei KerzenscheinЯ остался сидеть при свечах,
Kehrte meinen Blick nach innenУстремил мой взгляд внутрь
Und sah ganz tief in mich hineinИ заглянул глубоко в себя.
Ein Abgrund tat sich in mir aufВо мне разверзлась пропасть,
Tiefschwarz und ohne BodenБесконечно чёрная и бездонная.
Dies Loch hast du dort eingeplatztЭту дыру ты образовала во мне,
Mich um mein Heil betrogenЧтобы обмануть моё спасение.
Ich fülle dieses Loch mit MordЯ заполню эту дыру убийствами,
Steck 1000 Leiber reinУложу в неё тысячу тел.
Einen Berg werd ich errichtenЯ возведу гору,
Und du sollst die Spitze seinИ ты должна стать её верхушкой.
Oben auf dem LeichenbergНа вершине горы трупов,
Wo bei Tag die Sonne brenntГде днём горит солнце,
Liegt ein Hauch von Fleisch auf dirТебя касается дуновение плоти,
Der den Tod vom Leben trenntЧто отделяет смерть от жизни.
Oben auf dem LeichenbergНа вершине горы трупов
Bist du nachts dem Himmel nahТы близка к ночным небесам,
Wenn dich der Mond fahl grüßtЕсли бледный лунный свет тебя приветствует,
Als er dich dort unten sahСловно он видел тебя там, внизу,
Zwischen all dem LeidСреди всех этих страданий.
Zwischen all dem FleischСреди всей этой плоти.
Hab dich gesucht so lange ZeitЯ так долго тебя искал.
Es ist dein Herzschlag der mich führtЭти удары твоего сердца, что ведут меня,
Wie ein Licht in dunkler NachtСловно свет в тёмной ночи,
Den Weg zu dir mit Blut markiertОтмечающий путь к тебе кровью.
Als ich dich fand hast du geschrienКак только я нашёл тебя, ты закричала.
War plötzlich da, stand neben dirВнезапно появился, встал рядом с тобой.
Nun kannst du nicht mehr länger fliehenТеперь ты уже не можешь убегать
Und wirst ein fester Teil von mirИ станешь прочной частью меня.
Der Berg ruft, kannst du ihn hörenГора зовёт, слышишь её?
Trag dich auf Händen ganz emporНесу тебя на руках, поднимаясь
Bis auf den Gipfel nah dem MondНа самый верх, приближаясь к луне,
Wie ich es einst im Fieber schworКак я однажды лихорадочно клялся.
Dein schöner Leib, noch füllt ihn LebenТвоё прекрасное тело, жизнь всё ещё наполняет его,
Auch wenn die Farbe aus ihm weichtДаже если его цвет тускнеет.
Lass uns an die Spitze strebenДавай же стремиться к вершине,
Gleich haben wir das Ziel erreichtМы почти достигли цели.
Oben auf dem LeichenbergНа вершине горы трупов,
Nur wir beide, ganz alleinЗдесь только мы вдвоём, совсем одни.
Halten still den Atem anМолча затаиваем дыхание,
Um für immer dort zu seinЧтобы остаться там навсегда.
Oben auf dem LeichenbergНа вершине горы трупов
Sind wir zwei dem Himmel nahМы близки к небесам,
Wenn uns der Mond beim Sterben grüßtКогда луна приветствует нас в час нашей смерти,
Als er uns dort unten sahСловно она видела нас там, внизу.
Zwischen all dem Fleisch...Среди всей этой плоти...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oben auf dem Leichenberg — Eisregen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eisregen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fegefeuer
(2018)
- 1. Vorhölle
- 2. Fegefeuer
- 3. Knochentorte
- 4. Oben auf dem Leichenberg
- 5. Alice im Wundenland
- 6. Axtmann
- 7. Es lauert
- 8. Opfer
- 9. Die Bruderschaft des 7. Tages
- 10. Fahlmondmörder
- 11. Ich mach dich bleich
- 12. The Gate of Nanna
- 13. Black Magic Mushrooms
- 14. Das 4. Tier aß den Mutterwitz