A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kaltfront°!

Eisbrecher — перевод и текст песни
Zeitgeist

5.0 26
Zeitgeist
Zeitgeist
Eisbrecher

Zeitgeist

Дух времени

Ich bin "Immerdran" – Bi-Ba-ButzemannЯ незабываемый — ди-да-домовой1,
Ich bin wie duЯ такой же, как ты.
Ich bin "Gönndirdas" – Schmerz und AderlassЯ оторва2 — боль и кровопускание,
Komm schon, greif zuНу давай же, приступай!
Zu jeder Zeit an jedem Ort der WeltВ любое время в любой точке мира
Ich war dabeiЯ всё повидал.
Egal was geht, egal was kommt, ich bleibНеважно, что творится, неважно, что будет,
Der Zeit nie treuЯ никогда не храню верность времени.
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Ich bin "Immerda" – Tri-Tra-TrullalaЯ вездесущ — три-тра-труляля,
Ich bin wie duЯ такой же, как ты.
Ich bin pure Lust, feinster ZuckergussЯ — чистая страсть, сладчайшая глазурь,
Komm schon, greif zuНу давай же, приступай!
Zu jeder Zeit an jedem Ort der WeltВ любое время в любой точке мира
Ich war dabeiЯ всё повидал.
Egal was geht, egal was kommt, ich bleibНеважно, что творится, неважно, что будет,
Der Zeit nie treuЯ никогда не храню верность времени.
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Egal was geht, egal was kommt, ich bin dabeiНеважно, что творится, неважно, что будет, я в деле,
An jedem Ort der Erste und der letzte SchreiВ любом месте я — первый и самый современный.
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Hi-Ha-HopsassaХи-ха-хопсаса!
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
Baby, BabyДетка, детка,
Zeitgeist, BabyДух времени, детка,
Tri-Tra-TrullalaТри-тра-труляля,
Zeitgeist, Baby, ZeitgeistДух времени, детка, дух времени!
1) Существительное Immerdran образовано от словосочетания immer d(a)ran — так можно сказать про что-то вездесущее, что всегда на виду и никогда не забывается (особенно если вырвать из контекста). Butzemann — это домовой, персонаж фольклора и сказок.
2) Gönndirdas можно расчленить на gönn dir das, что можно перевести как "повеселись как следует", "оторвись по полной".
Кстати, песенка исполняется дуэтом с Иоахимом Виттом.
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zeitgeist — Eisbrecher Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Eisbrecher

Eisbrecher

Eisbrecher — один из главных «ледоколов» Neue Deutsche Härte: немецкая группа, основанная в 2003 году Алекссом Вессельски и Noel Pix после ухода из Megaherz. От ранних индустриальных экспериментов до первых мест в чартах с Sturmfahrt и Liebe Macht Monster, коллектив выстроил узнаваемый мир холода, штормов и железной ритмики — и продолжает движение вперёд.

полная биография
Угадай мелодию! Eisbrecher Играть >

Видео

Топ сегодня