Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisbrecher — перевод песни
Tränen lügen nicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisbrecher появятся новые переводы
5.0
11
Tränen lügen nicht
Слёзы не лгут
Wenn Du Dir sagstКогда ты твердишь себе,
Alles ist vorbeiЧто всё кончено,
Wenn Du nicht glaubstКогда не веришь,
Sie ist immer treuЧто она всегда верна тебе...
Dreh Dich einmal umОбернись хоть раз,
Schau in Ihr GesichtПосмотри ей в глаза
Und Du wirst seh'nИ поймёшь:
Tränen lügen nichtСлёзы не лгут.
Bei Tag und NachtДень и ночь
Mit Ihr war alles schönС ней всё было хорошо.
Die Tür steht aufДверь открыта,
Willst Du wirklich gehenПравда ли ты хочешь уйти?
Wie ein off'nes BuchСловно открытая книга
Ist Ihr Herz für DichДля тебя её сердце,
Und Du erkennstИ ты понимаешь:
Tränen lügen nichtСлёзы не лгут.
Vergossenen WeinПролитое вино,
Den trinkt keiner mehrЕго уже некому пить.
Ein verlor'nes HerzПотерянное сердце
Bleibt für immer leerНавсегда останется пустым.
Es ist nie zu spätНикогда не поздно,
Komm' entscheide DichНу же, решись,
Reich' Ihr die HandПротяни ей руку,
Tränen lügen nichtСлёзы не лгут.
Sag' doch selbst, was wirst du anfangen mit deiner Freiheit, die dir jetzt so kostbar erscheint? Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen? Hm. Und dann, wenn du das satt hast, glaubst du das Glück liegt auf der Straße und du brauchst es nur aufzuheben, wenn dir danach zumute ist? Hm? Nein nein, mein Freund.Скажи-ка лучше, что ты будешь делать с этой свободой, которая кажется тебе столь бесценной? Как раньше, с друзьями по барам и пабам шляться? Хм. А потом, когда надоест, что дальше? по-твоему, счастье просто на дороге валяется, и тебе надо лишь в руки его взять, когда сам захочешь? А? Э, нет, мой друг.
Die große Stadt lockt mit Ihrem GlanzБольшой город манит своим блеском,
Mit schönen Frau'n mit Musik und TanzКрасивыми женщинами, музыкой и танцами,
Doch der Schein hält nieНо этот внешний лоск никогда не длится долго,
Was er Dir versprichtИ то, что тебе обещают,
Kehr endlich umОднажды повернёт вспять.
Tränen lügen nicht YeahСлёзы не лгут, да.
Dreh Dich doch mal umОбернись хоть раз,
Schau in Ihr GesichtПосмотри ей в глаза
Und Du verstehstИ поймёшь:
Tränen lügen nichtСлёзы не лгут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tränen lügen nicht — Eisbrecher
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eisbrecher
Eisbrecher — один из главных «ледоколов» Neue Deutsche Härte: немецкая группа, основанная в 2003 году Алекссом Вессельски и Noel Pix после ухода из Megaherz. От ранних индустриальных экспериментов до первых мест в чартах с Sturmfahrt и Liebe Macht Monster, коллектив выстроил узнаваемый мир холода, штормов и железной ритмики — и продолжает движение вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Kaltfront°!
(2025)
- 1. Minus 90 Grad
- 2. Everything is wunderbar
-
3.
Kaltfront
-
4.
Auf die Zunge
- 5. Waffen Waffen Waffen
- 6. Dein Herz
-
7.
Zeitgeist
- 8. Das neue Normal
- 9. Die Hoffnung stirbt zuletzt
- 10. Einzelgänger
- 11. Toi toi toi
- 12. Tränen lügen nicht
-
13.
Satt
- 14. Festung der Einsamkeit