Перевод песни Festung der Einsamkeit (Eisbrecher)

Jede Schlacht geschlagen
Jeden Krieg geführt
Mehr als tausend Mal verwundet
Und nichts dabei gespürt
Keine letzten Worte
Und kein nochmal von vorn
Es gibt keine Heldentaten mehr
Und alles ist verloren

In meiner Festung der Einsamkeit
Schließ ich mich ein
In meiner Festung der Einsamkeit
Bin ich allein
In meine Festung der Einsamkeit
Zieh ich mich zurück
In meine Festung der Einsamkeit
Nehm ich eure Welt nicht mit

Jeden Schmerz ertragen
Zu viel Leid gesehen
Für alle Ewigkeit gezeichnet
Es ist Zeit für mich zu gehen
Wir fallen immer tiefer
Und finden keinen Halt
Die ganze Welt ein Flammenmeer
Und alles lässt mich kalt

In meiner Festung der Einsamkeit
Schließ ich mich ein
In meiner Festung der Einsamkeit
Bin ich allein
In meine Festung der Einsamkeit
Zieh ich mich zurück
In meine Festung der Einsamkeit
Nehm eure Welt nicht mit

Ich hab zu lange nicht geatmet
Wär fast an mir erstickt
Es gibt kein echtes Leben
Im falschen Augenblick

In meiner Festung der Einsamkeit
Schließ ich mich ein
In meiner Festung der Einsamkeit
Nur mit mir allein
In meine Festung der Einsamkeit
Zieh ich mich zurück
In meine Festung der Einsamkeit
Nehm ich eure Welt nicht mit

Я участвовал во всех битвах,
Воевал на каждой войне,
Был ранен больше тысячи раз,
Ничего при этом не чувствуя.
Не будет последнего слова
И шанса начать всё сначала.
Подвигов больше не будет,
Всё потеряно.

У себя в крепости одиночества
Я запираюсь ото всех.
У себя в крепости одиночества
Я один.
У себя в крепости одиночества
Я удаляюсь ото всех.
К себе в крепость одиночества
Я не возьму ваш мир.

Прочувствовал боль всех мастей,
Видал слишком много страданий,
Клеймён на вечные времена,
Мне пора уходить.
Мы погружаемся всё дальше
И не находим поддержки,
Весь мир — море пламени,
А я ко всему охладел.

У себя в крепости одиночества
Я запираюсь ото всех.
У себя в крепости одиночества
Я один.
У себя в крепости одиночества
Я удаляюсь ото всех.
К себе в крепость одиночества
Я не возьму ваш мир.

Я так давно не дышал,
Почти погряз в самом себе.
Настоящей жизни не бывает
В неподходящий момент.

У себя в крепости одиночества
Я запираюсь ото всех.
У себя в крепости одиночества
Я один.
У себя в крепости одиночества
Я удаляюсь ото всех.
К себе в крепость одиночества
Я не возьму ваш мир.