Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Suicide life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Suicide life
Самоубийственная жизнь
You think you'll get under ol' monsieur's lidТы думаешь, что сможешь пробраться во все тайны месье
And try to imagine all the things that he didИ пытаешься представить все вещи, что он сделал.
You don't know where I'm gonna goТы не знаешь, куда я собираюсь идти,
You don't know where I'll goТы не знаешь, куда я направляюсь.
I'll go none too bravely into the nightНе слишком храбро я скроюсь в ночи,
I'm so tired of living the suicide lifeЯ так устал от этой самоубийственной жизни,
That ain't no reason to liveВ которой нет никакого смысла.
Wake up in the night and think of all the yearsПросыпаешься ночью и думаешь о всех прожитых годах,
Falling from the ceiling and covering your earsСыплющихся с потолка и затыкающих твои уши.
You don't know how you're gonna get outТы не знаешь, как будешь выбираться,
You don't know how you'll get outТы не знаешь, как выберешься.
I'll go none too bravely into the nightНе слишком храбро я скроюсь в ночи,
I'm so tired of living the suicide lifeЯ так устал жить эту самоубийственную жизнь,
That ain't no reason to liveВ которой нет никакого смысла.
Call up your best friend and tell him a lieПозвони своему лучшему другу и соври ему,
You've got to be kidding, I'm not really highТы, должно быть, шутишь, я все еще не так пьян.
I don't know where I'm gonna goЯ не знаю, куда я собираюсь пойти.
I don't know where I'll goЯ не знаю, куда направляюсь.
I'll go none too bravely into the nightНе слишком храбро я скроюсь в ночи,
I'm so tired of living the suicide lifeЯ так устал жить эту самоубийственную жизнь,
That ain't no reason to liveВ которой нет никакого смысла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Suicide life — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
-
4.
Blinking lights (for me)
- 7. Suicide life
-
9.
Railroad man
- 12. Mother Mary
- 19. Old shit/new shit
-
21.
Hey man (Now you're really living)
- 22. I'm going to stop pretending that I didn't break your heart
- 30. Losing streak