Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
I'm going to stop pretending that I didn't break your heart
Eels
Blinking lights and other revelations (2005)
I'm going to stop pretending that I didn't break your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
I'm going to stop pretending that I didn't break your heart
Я хочу перестать притворяться, что я не разбивал тебе сердце
I'm gonna tell youЯ хочу сказать тебе то,
What you need to hearЧто тебе необходимо услышать.
And I'm a little too lateИ я немного припоздал
By three or four yearsНа три или четыре года.
And it may not make much senseИ, может, это уже не так важно,
Now that we are apartТеперь, когда мы расстались.
But I'm going to stop pretendingНо я хочу перестать притворяться,
That I didn't break your heartЧто я не разбивал тебе сердце.
You see I never thought enough of myselfЗнаешь, я никогда не ценил себя так высоко,
To realizeЧтобы осознать,
That losing me could mean somethingЧто расставание со мной может вылиться во что-то
Like the tears in your eyesВроде слез у тебя на глазах.
And I want to tell you I'm sorryИ я хочу сказать, что мне жаль,
And it's too late to startИ уже поздно начинать,
But I'm going to stop pretendingНо я хочу перестать притворяться,
That I didn't break your heartЧто я не разбивал тебе сердце.
And it's Christmas EveИ сейчас, в канун Рождества,
Years down the lineПо прошествии лет,
Sitting here wishing I'd treated you betterСижу тут и жалею, что я не относился к тебе лучше,
When you were mineКогда ты была моей.
And I have no way of knowingИ я уже никак не узнаю,
Where you areГде ты теперь.
But I'm going to stop pretendingНо я хочу перестать притворяться,
That I didn't break your heartЧто я не разбивал тебе сердце.
I didn't mean to hurt youЯ не хотел делать тебе больно,
I didn't know what I was doingЯ не знал, что делаю,
But I know what I have doneНо знаю, что натворил.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm going to stop pretending that I didn't break your heart — Eels
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
-
4.
Blinking lights (for me)
- 7. Suicide life
-
9.
Railroad man
- 12. Mother Mary
- 19. Old shit/new shit
-
21.
Hey man (Now you're really living)
- 22. I'm going to stop pretending that I didn't break your heart
- 30. Losing streak