lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blinking lights and other revelations

Railroad man Перевод и текст песни Eels

Eels Blinking lights and other revelations (2005) Railroad man
5.0 4
Railroad man
Railroad man
Eels

Railroad man

Железнодорожник

I feel like an old railroad man Я, как старый железнодорожник,
Ridin' out on the bluemont line Разъезжаю по блумонтской ветке,
Hummin' along old dominion blues Напевая блюз Старого Доминиона.
Not much to see and not much left to lose Не на что смотреть, да и терять особо нечего.
And I know I can walk along the tracks И я знаю, что можно шагать вдоль путей.
It may take a little longer Это займёт больше времени,
But I'll know how to find my way back Но на обратной дороге я не потеряюсь.
I feel like an old railroad man Я, как старый железнодорожник,
Who's really tried the best that he can Старался сделать всё возможное,
To make his life add up to something good Чтобы из моей жизни вышло что-то путное,
But this engine no longer burns on wood Но этот паровоз уже не поедет на дровах.
And I guess I may never understand Я, наверно, так и не смогу понять,
The times that I live in Что нынешние времена
Are not made for a railroad man Для железнодорожника не предназначены.
I feel like an old railroad man Я, как старый железнодорожник,
Getting on board at the end of an age Сажусь в вагон под конец века.
The station's empty and the whistle blows Станция пуста, раздаётся свисток.
Things are faster now and this train is just too slow Мир движется быстрее, этот поезд слишком медленный.
And I know I can walk along the tracks И я знаю, что можно шагать вдоль путей.
It may take a little longer Это займёт больше времени,
But I'll know how to find my way back Но на обратной дороге я не потеряюсь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 октября 2023
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Railroad man — Eels Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eels

Eels

Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.

полная биография
Угадай мелодию! Eels Играть >

Видео

Топ сегодня