Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
On the border
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
1
On the border
На границе
Cruisin' down the center of a two way streetЕду посреди улицы с двусторонним движением,
Wond'rin' who is really in the driver's seatЖелая знать, кто на самом деле на месте водителя.
Mindin' my bus'nessЗанимаюсь своим делом,
along comes big brotherМимо проходит большой брат.
Says, "Son, you betterГоворит: «Сын, тебе бы лучше
get on one side or the other."Перейти на ту стурону или эту».
I'm out on the border, I'm walkin' the lineЯ выхожу на границу, я иду по полосе.
Don't you tell me 'bout your law and orderНе говорите мне о вашем законе и порядке.
I'm try'n' to change this water to wine.Я пытаюсь превратить эту воду в вино.
After a hard day, I'm safe at homeПосле трудного дня я дома в безопасности.
Foolin' with my baby on the telephoneДурачусь со своей девушкой по телефону.
Out of nowhere somebody cuts in andВдруг из ниоткуда кто-то вклинивается
Says, "Hmm, you in some trouble boy,И говорит: «У тебя проблемы, парень.
we know where you're been."Мы знаем, где ты был».
I'm out on the borderЯ выхожу на границу.
I thought this was a private lineЯ думал, что это частная полоса.
Don't you tell me 'bout your law and orderНе говорите мне о вашем законе и порядке.
I'm try'n' to change this water to wineЯ пытаюсь превратить эту воду в вино.
Never mind your name, just give us your number, mmНе нужно твоего имени, просто дай нам свой номер.
Never mind your face,Не нужно твоего лица,
just show us your card, mmПросто покажи нам свою карточку.
And we wanna know whose wing are you underИ мы хотим знать под чьим ты крылом.
You better step to the rightЛучше шагни вправо,
or we can make it hardИначе мы можем применить силу
I'm stuck on the borderЯ застрял на границе
All I wanted was some peace of mindВсе, чего я хотел, — немного душевного спокойствия.
Don't you tell me 'bout your law and orderНе говорите мне о вашем законе и порядке.
I'm try'n' to change this water to wineЯ пытаюсь превратить эту воду в вино.
On the border...На границе...
Leave me be , I'm just walkin' this lineОставьте меня, я прсто иду по полосе.
On the border...На границе...
All I wanted was some peace of mind, peace of mindВсе, чего я хотел, — немного душевного спокойствия.
I'm out on the borderЯ выхожу на границу.
On the border...На границе...
Can't you seeВы не понимаете,
I'm tryin to change this water to wineЧто я пытаюсь превратить эту воду в вино?
On the border...На границе...
Don't you tell me 'bout your law and orderНе говорите мне о вашем законе и порядке.
I'm out on the borderЯ выхожу на границу.
Sick and tired of all your law and orderЯ устал от вашего закона и порядка.
Sick and tired of itСыт этим по горло.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On the border — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
On the border
(1974)
- 1. Already gone
-
4.
My man
- 5. On the border
- 6. James Dean
- 7. Ol' 55
- 10. The best of my love
