Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Requiem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
1
Requiem
Реквием
Days of warningДни предупреждения.
Night brings morningНочь приносит утро.
My prayers, worthlessМои молитвы бесполезны.
Heaven is burning downНебеса сгорают дотла.
I walk strickenЯ хожу поражённый,
Pitch black visionНичего не вижу.
Oh One, save meО Единый, спаси меня,
Caress my weary eyesПриласкай мои уставшие глаза.
Darkest Lord, your mercy shall I gainТёмный повелитель, я получу твою милость.
Strike the match, engulf the earth in flamesЧиркни спичкой и утопи Землю в огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне.
Nature quakingПрирода дрожит.
Prophets achingПророки страдают.
I kneel, faithfulЯ верно склоняюсь.
Damnation cracks the skyПроклятье разрывает небо.
My heart, fictionМоё сердце, выдумка,
SuperstitionСуеверие.
Your grace, deathlessТвоя милость вечна.
Give life to my last breathДаруй жизнь моему последнему вздоху.
Darkest Lord, your mercy shall I gainТёмный повелитель, я получу твою милость.
Strike the match, engulf the earth in flamesЧиркни спичкой и утопи Землю в огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне.
Grant them eternal rest, oh LordПодари им вечный покой, Господин,
Embrace them into your army of undeadПрими их в свою армию нежити,
Strike with vengeance those who oppose your willПорази местью тех, кто идёт против твоей воли,
And lay waste to all those who shall be set before youИ срази всех, кто встанет у тебя на пути.
Walk with them and shield them from the blinding light of servitudeИди с ними, и закрой их от слепящего света рабства,
And devastate your enemies as they die by your handИ уничтожь своих врагов, да умрут они от твоих рук.
AmenАминь.
Rise from ashesВстаю из пепла.
Violence clashesЖестокие сражения.
My soul, vacantМоя душа свободна.
Cleanse me of all this sinОчисти меня от всех грехов.
I stand guiltyЯ стою виновный.
I bleed filthyЯ запачкан кровью,
Born of fireРождённый в огне.
Savor this final hourНаслаждаюсь этим последним часом.
Darkest Lord, your mercy shall I gainТёмный повелитель, я получу твою милость.
Strike the match, engulf the earth in flamesЧиркни спичкой и утопи Землю в огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне,
In flamesВ огне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биография