Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
James Dean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
1
James Dean
Джеймс Дин1
James Dean, James DeanДжеймс Дин, Джеймс Дин,
I know just what you meanЯ знаю, что ты имеешь виду.
James Dean, you said it all so cleanДжеймс Дин, ты сказал все это так ясно.
And I know my life would look allrightИ я знаю, что моя жизнь выглядела бы хорошо,
If I could see it on the silver screenЕсли бы я смог увидеть ее на серебряном экране.
You were the lowdown rebelТы был единственным хорошим бунтарем,
if there ever wasЕсли такой когда-либо был.
Even if you had no causeДаже если у тебя не было причины.2
James Dean, you said it all so cleanДжеймс Дин, ты сказал все это так ясно.
And I know my life would look all rightИ я знаю, что моя жизнь выглядела бы хорошо,
If I could see it on the silver screenЕсли бы я смог увидеть ее на серебряном экране.
We'll talk about a low-down bad refrigerator,Мы поговорим о классном «холодильнике».
You were just too cool for schoolТы был слишком холоден к школе,
Sock hop, soda pop,К танцам босиком, газировке,
basketball and auto shop,Баскетболу и автомастерской.
The only thing that got you offЕдинственная вещь, которая возбуждала тебя, —
was breakin' all the rulesЭто нарушение всех правил.
James Dean, James DeanДжеймс Дин, Джеймс Дин.
So hungry and so leanТакой голодный и такой худой.
James Dean, you said it all so cleanДжеймс Дин, ты сказал все это так ясно.
And I know my life would look all rightИ я знаю, что моя жизнь выглядела бы хорошо,
If I could see it on the silver screenЕсли бы я смог увидеть ее на серебряном экране.
Little James Dean, up on the screenМаленький Джеймс Дин на экране.
Wond'rin' who he might beЖелаю знать, кем бы он мог быть.
Along came a Spyder and picked up a riderПоявился «Спайдер» и подобрал ездока.3
And took him down the road to eternityИ повез его по дороге в вечность.
James Dean, James Dean, you bought it sight unseenДжеймс Дин, Джеймс Дин, ты купил кота в мешке.
James Dean, James Dean, you bought it sight unseenДжеймс Дин, Джеймс Дин, ты купил кота в мешке.
You were too fast to live, too young to die, bye-byeТы торопился жить и умер таким молодым. Пока!
You were to fast to live, too young to die, bye-byeТы торопился жить и умер таким молодым. Пока!
Bye-bye, Bye-bye, Bye-bye, Bye, byeПока!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни James Dean — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
On the border
(1974)
- 1. Already gone
-
4.
My man
- 5. On the border
- 6. James Dean
- 7. Ol' 55
- 10. The best of my love
2) «Rebel Without a Cause» (досл.: «Бунтарь без причины» ) — фильм с его участием.
3) Porsche 550 «Spyder» — машина, на которой он разбился.