Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
After the thrill is gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
3
After the thrill is gone
После того, как волнение прошло
Same dances in the same old shoesТе же самые танцы в тех же старых ботинках.
Some habits that you just can't loseНекоторые привычки, от которых трудно избавиться.
There's no telling what a man might lose,Трудно предположить, что человек может потерять.
After the thrill is goneПосле того, как волнение прошло.
The flame rises but it soon descendsПламя разгорается, но вскоре гаснет.
Empty pages and a frozen penПустые страницы и замерзшая ручка.
You're not quite lovers and you're not quite friendsВы не совсем любовники и не совсем друзья
After the thrill is gone, oh,После того, как волнение прошло.
After the thrill is goneПосле того, как волнение прошло.
What can you do when your dreams come trueЧто ты делаешь, когда твои мечты сбываются,
And it's not quite like you planned?Но не совсем так, как ты планировал?
What have you done to be losing the oneЧто ты сделал, что стал неудачником?
You held it so tight in your hand wellТы держал это так крепко в своих руках.
Time passes and you must move on,Время проходит и ты должен двигаться дальше.
Half the distance takes you twice as longПоловина пути становится вдвое длиннее для тебя.
So you keep on singing for the sake of the songПоэтому ты продолжаешь петь ради песни
After the thrill is goneПосле того, как волнение прошло.
After the thrill is goneПосле того, как волнение прошло.
You're afraid you might fall out of fashionТы боишься, что можешь выйти из моды.
And you're feeling cold and smallТебе холодно и ты чувствуешь себя маленьким.
Any kind of love without passionЛюбовь без страсти —
That ain't no kind of lovin' at all, wellЭто вовсе не любовь.
Same dances in the same old shoesТе же самые танцы в тех же старых ботинках.
You get too careful with the steps you chooseТы слишком осторожен с шагами, которые выбираешь.
You don't care about winning but you don't want to loseТебя не волнует победа, но ты не хочешь и проиграть
After the thrill is goneПосле того, как волнение прошло.
After the thrill is gone...После того, как волнение прошло...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни After the thrill is gone — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One of these nights
(1975)
- 1. One of these nights
- 2. Too many hands
- 3. Hollywood waltz
-
5.
Lyin' eyes
- 6. Take it to the limit
- 7. Visions
- 8. After the thrill is gone
- 9. I wish you peace
