Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lyin' eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Грэмми
Lyin' eyes
Глаза, которые лгут
City girls just seem to find out earlyГородские девочки должно быть довольно рано узнают
How to open doors with just a smile,Как открывать двери с улыбкой
A rich old manБогатенькому старичку
And she won't have to worry,И она не хочет об этом волноваться
She'll dress up all in lace and go in styleОна оденется по стилю
Late at night a big old house gets lonely,Поздно ночью большой старый дом выглядит одиноким
I guess every form of refuge has its priceЯ думаю, что у каждого убежища есть своя цена
And it breaks her heart to think her love isИ мысль, что её любовь отдана мужчине с холодными как лёд руками, разбивает ей сердце
Only given to a man with hands as cold as iceИ она сказала ему, что она должна уйти на вечер
So she tells him she must go out for the eveningЧтобы поддержать подругу, опустошена
To comfort an old friend who's feeling down,Но он знает куда она идёт от него,
But he knows where she's going as she's leaving,Она изменяет ему на другой стороне города
She is headed for the cheating side of town
Ты не можешь спрятать своих лживых глаз
You can't hide your lyin' eyesИ твоя улыбка это лишь маскировка
And your smile is a thin disguise,Я думаю теперь ты понимаешь,
I thought by now you'd realizeЧто невозможно спрятать твои лживые глаза
There ain't no way to hide your lyin’ eyes
На другой стороне города ждёт парень
On the other side of town a boy is waitingС пламенными глазами и мечтами, которые никто не может украсть
With fiery eyes and dreams no one could steal,Она едет к нему вночи
She drives on through the night anticipatingПотому что он даёт ей почувствовать себя той, кем она хочет быть
'Cause he makes her feel the way she used to feelОна мчится в его объятия
She rushes to his arms,Они влюблены
They fall together,Она шепчет, что это всё временно
She whispers that it's only for a while,Она клянется, что скоро вернется навсегда
She swears that soon she'll be comin' back forever,А потом уходит и оставляет его с улыбкой на лице
She pulls away and leaves him with a smile
Она встаёт и собирается с силами
She gets up and pours herself a strong oneИ смотрит в небо на звёзды
And stares out at the stars up in the sky,Еще одна ночь, она будет длинной
Another night, it's gonna be a long one,Она уходит в тень и плачет, склоняя голову
She draws the shade and hangs her head to cry,Она задает себе вопрос, как до такого дошло
She wonders how it ever got this crazy,Она думает о парне которого знала в школе
She thinks about a boy she knew in school,Она устала или просто стала ленивой?
Did she get tired or did she just get lazy?Она зашла так далеко, она себя чувствует какой-то дурой
She's so far gone, she feels just like a foolО мой бог, ты конечно же знаешь как организовывать дела
My, oh my, you sure know how to arrange things,Ты устроила всё так хорошо, так осторожно
You set it up so well, so carefully,Не смешно ли как твоя новая жизнь ничего не изменила,
Ain't it funny how your new life didn't change things,Ты та же прежняя девочка.
You're still the same old girl you used to be
Милая, ты не можешь скрыть своих лживых глаз
Honey, you can't hide your lyin' eyes
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lyin' eyes — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One of these nights
(1975)
- 1. One of these nights
- 2. Too many hands
- 3. Hollywood waltz
-
5.
Lyin' eyes
- 6. Take it to the limit
- 7. Visions
- 8. After the thrill is gone
- 9. I wish you peace
