Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Take it to the limit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
4.8
7
Take it to the limit
Дай полный газ!
All alone at the end of the eveningСовершенно один на исходе дня,
And the bright lights have faded to blueКогда яркие огни понемногу гаснут,
I was thinking 'bout a womanЯ думал о женщине,
Who might have loved me, and I never knewКоторая, возможно, любила меня, но я об этом не знал.
You know I've always been a dreamerЗнаешь, я всегда был мечтателем,
(Spent my life running 'round)(Провёл свою жизнь как перекати-поле).
And it's so hard to changeИ так трудно меняться:
(Can't seem to settle down)(Вряд ли мне удастся остепениться).
But the dreams I've seen latelyНо сны, что мне снились в последнее время,
Keep on turning out and burning outТеряют яркость и блёкнут,
And turning out the sameИ заканчиваются одним и тем же.
So put me on a highwayТак оставь меня на шоссе
And show me a signИ дай мне знак,
And take it to the limit one more timeИ нажми на газ ещё раз!
You can spend all your time making moneyМожно потратить всё время, делая деньги,
You can spend all your love making timeМожно потратить всю жизнь на беспорядочные связи.
If it all fell to pieces tomorrowНо если завтра всё превратится в тлен,
Would you still be mine?Ты останешься моей?
And when you're looking for your freedomИ, когда ты жаждешь свободы
(Nobody seems to care)(Кажется, это никого не волнует)
And you can't find the doorИ не можешь найти выход
(Can't find it anywhere)(Нигде не можешь его найти),
When there's nothing to believe inКогда больше не во что верить,
Still you're coming back, you're running backТы продолжаешь возвращаться и убегать,
You're coming back for moreИ вновь возвращаться, за чем-то большим.
So put me on a highwayТак оставь меня на шоссе
And show me a signИ дай мне знак,
And take it to the limit one more timeИ нажми на газ ещё раз!
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ!
One more timeЕщё раз!
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ!
One more timeЕщё раз!
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ,
Take it to the limitДай полный газ!
One more timeЕщё раз!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take it to the limit — Eagles
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One of these nights
(1975)
- 1. One of these nights
- 2. Too many hands
- 3. Hollywood waltz
-
5.
Lyin' eyes
- 6. Take it to the limit
- 7. Visions
- 8. After the thrill is gone
- 9. I wish you peace
