Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
Hollywood waltz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
4
Hollywood waltz
Голливудский вальс
Springtime, and the acacias are bloomingВесна. Расцветают акации.
Southern california will see one more dayЮжная Калифорния увидит еще один день.
Dreamland, and business is booming,Сказочная страна. Дела идут в гору.
The birds are a singing as I drift awayПтицы поют, когда я ухожу.
She looks another year older,Она выглядит еще на год старше
From too many loversИз-за очень многих любовников,
who used her and ranКоторые использовали ее и убежали.
But some nights, oh, she looks like an angelНо иногда вечерами она выглядит, как ангел.
And she's always willing to hold you againИ она всегда хочет обнять тебя снова.
So give her this dance,Так пригласи ее на этот танец.
She can't be forsakenЕе нельзя бросать.
Learn how to love her with all of her faultsНаучись любить ее со всеми ее недостатками.
She gave more than she's taken,Она отдала больше, чем взяла.
And I'll go down doing the hollywood waltzИ я уйду, танцуя голливудский вальс.
Springtime and the lady is grievingВесна. Женщина горюет.
The lovers just stand there with nothing to sayЛюбовники стоят и им нечего сказать.
They got what they wanted,Они получили того, чего хотели.
They're packing and leavingОни упаковываются и уезжают
To look for another to love the same wayИскать другую, чтобы так же любить.
So give her this dance,Так пригласи ее на этот танец.
She can't be forsakenЕе нельзя бросать.
Learn how to love her with all of her faultsНаучись любить ее со всеми ее недостатками.
She gave more than she's takenОна отдала больше, чем взяла.
And I'll go down doing the hollywood waltzИ я уйду, танцуя голливудский вальс.
The hollywood waltzГолливудский вальс.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hollywood waltz — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One of these nights
(1975)
- 1. One of these nights
- 2. Too many hands
- 3. Hollywood waltz
-
5.
Lyin' eyes
- 6. Take it to the limit
- 7. Visions
- 8. After the thrill is gone
- 9. I wish you peace
