Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
One of these nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
53
One of these nights
В одну из этих ночей
One of these nightsВ одну из этих ночей,
One of these crazy old nightsВ одну из этих безумных ночей
We're gonna find out pretty mamaМы узнаем, красивая мамочка,
What turns on your lightsЧто «зажигает твои огни».
The full moon is callingПолная луна зовет.
The fever is highСильное возбуждение.
And the wicked wind whispers and moansИ злой ветер шепчет и стонет.
You got your demonsУ тебя есть свои демоны.
You got desiresУ тебя есть желания.
Well, I got a few of my ownНу а у меня есть несколько своих.
Oo, someone to be kind toБыть к кому-то добрым
In between the dark and the lightМежду светом и темнотой.
Oo, coming right behind youЯ иду за тобой.
Swear I'm gonna find youКлянусь, я найду тебя
One of these nightsВ одну из этих ночей.
One of these dreamsСреди этих мечтаний,
One of these lost and lonely dreams nowСреди этих потерянных и одиноких мечтаний
We're gonna find oneМы найдем одну мечту,
One that really screamsКоторая пронзительно кричит.
I've been searching for the daughterЯ искал дочь
Of the devil himselfСамого дьявола.
I've been searching for an angel in whiteЯ искал ангела в белом.
I've been waiting for a womanЯ искал женщину,
who's a little of bothКоторая похожа на них обоих.
And I can feel her but she's nowhere in sightИ я чувствую ее, но ее нигде не видно.
Oo, loneliness will blind youОдиночество ослепит тебя
In between the wrong and the rightМежду правдой и неправдой.
Oo, coming right behind youЯ иду за тобой.
Swear I'm gonna find youКлянусь, я найду тебя
One of these nightsВ одну из этих ночей.
(One of these nights)(В одну из этих ночей)
Ooo, in between the dark and the lightМежду светом и темнотой.
Coming right behind youЯ иду за тобой.
Swear I'm gonna find youКлянусь, я найду тебя,
Get ya baby one of these nightsНайду тебя, милая, в одну из этих ночей...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One of these nights — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One of these nights
(1975)
- 1. One of these nights
- 2. Too many hands
- 3. Hollywood waltz
-
5.
Lyin' eyes
- 6. Take it to the limit
- 7. Visions
- 8. After the thrill is gone
- 9. I wish you peace
