Войти с форума
Регистрация на форуме
Who do you think you are? Перевод и текст песни Duran Duran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
5
Who do you think you are?
Кем же ты себя считаешь?
I'm giving you the news У меня для тебя новости:
Your domination's through С твоим доминированием покончено.
You gave the best you've got Ты пыталась изо всех сил,
Now I'm out on top Но теперь я — на вершине!
If you're in any doubt Если тебя терзают сомнения,
Listen to me Послушай меня,
I've got a right to say У меня есть право слова.
If you know what it's all about Если ты все и сама понимаешь,
Who do you think you are? То кем же ты себя считаешь?
Don't want to be your enemy Не хочу стать твоим врагом,
If I'm not the one you want me to be Если я не такой, какой тебе нужен
And I've got to do things the way that I do И делаю все по-своему.
Always trying to control me Постоянно пытаясь меня контролировать,
Who do you think you are? Кем же ты себя считаешь?
Our time on earth is running through Наше время на земле истекает
(This is not a question of my pride) (И вопрос не в моей гордости)
Sometimes I think it's a game to you Порой кажется для тебя это игра
(Ever wonder how I feel inside?) (Ты думаешь о моих чувствах?)
And sometimes I play along Иногда я тебе подыгрываю,
But man I've got a mind! Но, Боже, я ведь не дурак!
You've got to live with yourself Ты должна жить сама по себе
For the rest of you life До конца своих дней.
Do you understand? Понимаешь?
Everybody asks themselves the question Все вокруг задаются вопросом,
Who do you think you are? Кем же ты себя считаешь?
Why do you feel ashamed Почему тебе стыдно, когда
When you can't explain the things I say Ты не можешь объяснить то, что я говорю,
To other people Другим людям?
It's just occurred to me Меня только что осенило,
A possibility Возможно...
The thought that you might really want to be me? Я тут подумал, может, ты хочешь стать мной?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who do you think you are? — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Medazzaland
(1997)
- 1. Medazzaland
- 2. Big bang generation
- 3. Electric Barbarella
-
4.
Out of my mind
- 5. Who do you think you are?
- 6. Silva halo
-
7.
Be my icon
- 8. Buried in the sand
- 9. Michael, you've got a lot to answer for
- 10. Midnight sun
- 11. So long suicide
- 12. Undergoing treatment