Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Big bang generation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
3
Big bang generation
Поколение Большого взрыва
Falling into spaceПадаешь в пространство
At the end of timeНа исходе времени.
Black as the black in your eyesЧерный, ведь в глазах черно,
Staring through a hole in the ozoneГлядишь в озоновую дыру.
There's nobody homeДома нет никого, никто не услышит
To play back your answer phoneТвой автоответчик.
Climax out of blueКульминация из синевы
With just another highС очередным пиком. Нет,
No, there must be something newДолжно быть что-то новое...
Now that I'm so alienТеперь, когда я такой иноземный,
Entering the atmosphereВхожу в атмосферу.
Don't know what is waiting here (Oh no)Не знаю, что ждет меня здесь (О, нет)
If there's nothing left to fearЕсли больше нечего бояться,
When they come togetherКогда они собираются вместе
In the Big Bang GenerationВ поколение Большого взрыва...
Tear drops in the skyСлезинки в небесах
Burst in my eyeРазбиваются у меня на глазах,
Sound of a morning sighЗвук утреннего вздоха...
This life is stranger than fictionЭта жизнь удивительней вымысла!
Surreal addictionСюрреалистическая зависимость —
It's all I recognizeЭто все, что я вижу,
Beating of the habitБросая привычки,
Losing controlТеряя контроль.
Where is it leading to?К чему это приведет?
Now that I'm the alienТеперь, когда я такой иноземный,
Entering the atmosphereВхожу в атмосферу.
Don't know what is waiting here (Oh no)Не знаю, что ждет меня здесь (О, нет)
If there's nothing left to fearЕсли больше нечего бояться,
When we come togetherКогда они собираются вместе
In the Big Bang GenerationВ поколение Большого взрыва...
(Feel like I'm losing control)(Кажется, я теряю контроль)
Big Bang GenerationПоколение Большого взрыва
(Now that our heroes are gone)(Теперь, когда наши герои мертвы)
Big Bang GenerationПоколение Большого взрыва
(Feel like I'm losing control)(Кажется, я теряю контроль)
Big Bang GenerationПоколение Большого взрыва
(Feel like I'm losing it)(Кажется, я сходу с ума)
Big Bang GenerationПоколение Большого взрыва,
We're gonna come together hereЗдесь мы все соберемся вместе...
Where are you coming from?Откуда ты?
When are we gonna burn out?Когда мы догорим дотла?
Don't knowНе знаю...
Having so much funВеселюсь по-полной!
Greetings from the Big Bang GenerationПриветствия от поколения Большого взрыва,
Big Bang GenerationПоколения Большого взрыва!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big bang generation — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Medazzaland
(1997)
- 1. Medazzaland
- 2. Big bang generation
- 3. Electric Barbarella
-
4.
Out of my mind
- 5. Who do you think you are?
- 6. Silva halo
-
7.
Be my icon
- 8. Buried in the sand
- 9. Michael, you've got a lot to answer for
- 10. Midnight sun
- 11. So long suicide
- 12. Undergoing treatment