Перевод песни Buried in the sand (Duran Duran)

Can't say that I was surprised
When you broke the ties
They were hanging by a thread
But now I have realized
It couldn't be the same
Cause everything has changed
And still I held out my hand
Tried to pull you back
But you were buried in the sand

I'm glad that you came along
But here our journey ends
I say goodbye to you
My very dear friend

You were buried in the sand
Head buried in the sand
You were buried in the sand
Head buried in the sand
You are buried in the sand

Не могу сказать, что был удивлен,
Когда ты порвала узы.
Они висели на волоске...
Но теперь я понял,
Все не могло быть так, как прежде,
Ведь все изменилось.
И все же я протягивал тебе руку,
Пытался вытянуть тебя,
Но тебя затянули пески...

Я рад, что ты была со мной,
Но это конец нашего путешествия.
Я говорю тебе: «Прощай»,
Мой драгоценный друг.

Тебя затянули пески,
Затянули тебя с головой.
Тебя затянули пески,
Затянули тебя с головой.
Тебя затянули пески...