Перевод песни White lines (Duran Duran)

White! Ooh-white! White! Ooh-white!
White! Ooh-white! White! Ooh-white!
(White Lines)
Vision dreams of passion
(Going through my mind)
And all the while I think of you
(Pipeline)
A very strange reaction
(Yours to unwind)
The more I see, the more I do

Something of a phenomenon,
Telling your body to come along
Cause White Lines blow away
Blow! Rock! Blow!

Ticket to ride a white-line highway
tell all your friends
they can go my way
Pay your toll, sell your soul
pound for pound it costs more than gold
The longer you stay,
the more you pay
my white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
with nothing to gain
except killing your brain

Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Aaaaah...
Higher baby, get higher baby, get higher baby
and don't ever come down... Free base!

Pipeline (pure as the driven snow)
connected to my mind
(and now I'm having fun, baby!)
Highrise (it's getting kind of low)
'cause it makes you feel so nice
(I need some one on one, baby!)

Tell me it'll blow your mind away (baby)
going to your little hideaway
'Cause white lines (what do white lines do?)
blow away
Blow! - Rock! - Blow!

A million magic crystals painted
pure and white
A multi-million dollars almost overnight
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked baby,
it's nobody else's fault - so don't do it!

Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Aaaaah...
Higher baby, get higher baby, get higher baby
and don't ever come down... Free base!

(Don't you get too high)
Don't you get too high, baby
(It turns you on)
You really turn me on and on
(Can't you ever come down)
My temperature is rising
('Til the thrill is gone)
No, I don't want you to go

A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now
just to commit more crime

A businessman is caught with twenty four kilos
He's out on bail, and out of jail,
and that's the way it goes!

Cane! Sugar! Cane! Sugar! Cane!

Athletes reject it -
governors correct it
Gangsters, punks, and smugglers are
thoroughly respected
The money gets divided - the women get excited
Now I'm broke and it's no joke
it's hard as hell to fight it - don't buy it!

Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! - Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (say freeze, come on!)
Freeze! (say rock, come on y'all)
Rock (put 'em up, put 'em up, put 'em up!)
Aaaaah...

Белые, ...Белые! ...Белые, ...Белые! ...
Белые, ...Белые! ...Белые, ...Белые! ...
(Белые полосы)
Сны страсти, словно наяву
(сквозят через сознание)
И всё это время о них я думаю
(Трубопровод)
Очень необычная реакция
(У вас ещё всё впереди)
Чем больше понимаю, тем чаще делаю

Необычное явление…
Программирует твое тело его командам следовать...
Потому что Белые полосы — они срывают крышу
Вдыхай! Замри! Вдыхай!

Билет на проезд по шоссе, по Белой полосе
Рассказывает всем твоим друзьям —
они могут за мной последовать
Плати сколько надо, продавай свою душу
Фунт за фунт — оно дороже золота
Чем дольше ты в этом пребываешь,
тем выше цену платишь
Мои Белые Полосы — у них давняя история
Либо вверх по ноздрям или через вену
С тем, чтобы ничего не прибавить,
только загубить твой мозг

Застыл! (Пошло! сюда все!)
Качай! (Волшебно…онемеваю, ну давай!)
Застыл! (Пошло! сюда все!)
Торчи (Вот это да, ... давай!)
Застыл! (Пошло! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Качай! (Волшебно…онемеваю, ну давай!)
Торчи (Вот это да, ... давай!)
Ааааа…
Выше, крошка, возносись выше, крошка
и никогда не приземляйся….без примесей!

Труба-провод (он чист, как наметённый снег)
у нее связь с моим разумом
(и вот, я реально наслаждаюсь)
Высота… подъём (делается как-то не особо…)
ведь возникает чувство, что всё прекрасно
(Прошу немного приватности, милая)

Расскажи, это снесет тебе крышу (милая)
ползи в свою "норку"
Ведь Белые Полосы (что такого они могут?)
сносят крышу
Вдыхай! — Торчи! — Вдыхай!

Миллион волшебных кристалликов,
окрашенных в пушисто-белое...
Много миллионов практически за одну ночь.
Вдвое слаще сахара, вдвое горше, чем соль,
Если ты подсела, милая,
Кто виноват? Никто! — поэтому не вздумай!

Обмёрз! (Торчим! сюда все!)
Торчим (Вот, вмёрзли, ну давай!)
Обмёрз! (Продай! сюда все!)
Торчим (Вот, вмёрзли, ну давай!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)

Выше, крошка, возносись выше, крошка
и никогда не приземляйся….без примесей!

(Не вознесись слишком высоко)
Не возносись слишком высоко
(Оно тебя зажжет)
Ты на самом деле раз за разом меня возносишь
(Ты способен вообще опускаться в настоящее?)
Температура в росте
(Пока "счастье" не прошло)
Нет, я не хочу чтобы заканчивалось…

Торговца с улицы арестовали, немного посидит
Выйдет года через три —
Только чтобы больше совершить

Коммерсант задержан, 24 кг при нём²
Освободили под залог, он уже на воле
вот так устроен мир.

Тростник! Сахарный! Тростник! Сахарный!³

Спортсмены — это не употребляют,
губернаторы за это сажают⁴
Бандиты, хулиганье и наркодилеры --
их все уважают
Деньги - их раскидали, дамы предвкушают,
Теперь я — развалина, и это не шутка
невыносимо тяжко бороться с этим, — не покупайтесь!

Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Обмёрз! Торчи! (Вот, кристалики! сюда все!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (Вот, вмёрзни, ну давай!)
Обмёрз! (Вот, кристалики! сюда все!)
Торчи (закачивай, закачивай, закачивай!)
Ааааа…