Перевод песни Secret Oktober (Duran Duran)

Wise on a birthday party
In a world full of surprising fireworks
And sudden silence
Sh......
Lies on a stranger's bed
The new day breaks like a speeding train or an old friend
Never expected, but never knocking
Holding your own in a battered car
All night parties, cocktail bars and smile
When the butterfly escapes the killing jar

Sure eyes awake before the dancing is over
Wise or naked in secret Oktober

Freefall on a windy morning shore
Nothing but a fading track of footsteps
Could prove that you'd ever been there
Spoken on a cotton cloud
Like the sound of gunshot taken by the wind
And lost in distant thunder
Racing on a shining plain
And tomorrow you'll be content to watch
As the lightning plays along the wires and you'll wonder

Sure eyes awake before the dancing is over
Wise or naked in secret Oktober

Sure eyes awake before the dancing is over
Wise or naked in secret Oktober

Умудрённый на дне рождения,
В мире, полном удивительных фейерверков
И внезапной тишины.
Шшш.....
Лежит на чужой кровати,
Новый день врывается, словно скоростной поезд или старый друг.
Неожиданно, но и без стука.
Держишься твёрдо в убитой машине,
На ночных вечеринках, в коктейль-барах и улыбаешься,
Когда бабочка вырывается из морилки.

Уверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Умудрённые или нагие в секретном оkтябре.

Свободное падение на ветреном утреннем берегу,
Ничто, кроме исчезающего следа шагов,
Не докажет, что ты там был.
Произнесённое на хлопковом облаке,
Словно звук выстрела, унесённый ветром
И затерявшийся в далёком громе.
Мчишься по сияющей равнине,
А завтра ты будешь довольствоваться тем, что смотришь,
Как молния играет меж проводов, и ты удивишься.

Уверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Умудрённые или нагие в секретном оkтябре.

Уверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Умудрённые или нагие в секретном оkтябре.