Войти с форума
Регистрация на форуме
Die by the drop Перевод и текст песни Dead Weather, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead Weather, the появятся новые переводы
5.0
3
Die by the drop
Умирают по капле
Let's dig a hole in the sand, brother Давай выкопаем ямку в песке, бро,
A little grave we can fill together Маленькую могилку, которую мы сможем заполнить от и до,
I got myself a problem У меня есть проблема,
That I been looking to sell Которую я хотела бы продать.
Some people die just a little Некоторые умирают совсем по щепотке
(Some people die just a little) (Некоторые умирают совсем по щепотке),
Sometimes you die by the drop Иногда ты умираешь по капле
(Sometimes you die by the drop) (Иногда ты умираешь по капле),
Some people die in the middle ( Некоторые умирают посерёдке
Some people die in the middle) (Некоторые умирают посерёдке),
I live just fine on the top Мне на вершине не ведомы траблы.
Hey! Эй!
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna make you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
To my little grave С собой в мою могилку.
I never said we was equal Я никогда не говорила, что мы ровня.
(I never said we was equal) (Я никогда не говорила, что мы ровня)
I never wished to be saved Я никогда не хотела быть спасённой.
(I never wished to be saved) (Я никогда не хотела быть спасённой.)
If I'm a problem then preach on Если я проблема, продолжай проповедовать.
(If I'm a problem, preach on) (Если я проблема, продолжай проповедовать.)
Let's dig a little grave Давай выкопаем могилку.
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna make you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
To my little grave С собой в мою могилку.
Let's dig a hole in the sand, brother Давай выкопаем яму в песке, бро.
Starve off the land for worse or better Помрём с голода, будь то в горе иль в радости.
Get right down to the bottom Доберёмся до самого дна.
If one goes I'll dig the other Если один уйдёт, я выкопаю другого.
Some people die just a little Некоторые умирают совсем по щепотке
(Some people die just a little) (Некоторые умирают совсем по щепотке),
Sometimes you die by the drop Иногда ты умираешь по капле
(Sometimes you die by the drop) (Иногда ты умираешь по капле),
Some people die in the middle ( Некоторые умирают посерёдке
Some people die in the middle) (Некоторые умирают посерёдке),
I live just fine on the top Мне на вершине не ведомы траблы.
Yeah! Да!
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna make you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
To my little grave С собой в мою могилку.
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
(To my little grave) (В свою могилку.)
I'm gonna make you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
(To my little grave) (В свою могилку.)
I'm gonna take you for worse or better Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
(Take you for worse) (В свою могилку.)
To my little grave В свою могилку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die by the drop — Dead Weather, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dead Weather, the
The Dead Weather — американская рок-супергруппа, образованная в Нэшвилле, штат Теннесси, в 2009 году. В состав группы входят Элисон Моссхарт (из The Kills и Discount), Джек Уайт (из The White Stripes и Raconteurs), Дин Фертита (из Queens of the Stone Age, Karen O и Iggy Pop) и Джек Лоуренс (из The Greenhornes, The Raconteurs и Karen O). Дебют The Dead Weather состоялся на открытии штаб-квартиры лейбла Third Man Records в Нэшвилле 11 марта 2009 года. Группа впервые выступила живьём именно там, непосредственно перед выпуском дебютного сингла «Hang You from the Heavens». Второй студийный альбом группы, Sea of Cowards, вышел в 2010 году, а в сентябре 2015 года — Dodge и Burn.
полная биография