Перевод песни Die by the drop (Dead Weather, the)

Let's dig a hole in the sand, brother
A little grave we can fill together
I got myself a problem
That I been looking to sell

Some people die just a little
(Some people die just a little)
Sometimes you die by the drop
(Sometimes you die by the drop)
Some people die in the middle (
Some people die in the middle)
I live just fine on the top
Hey!

I'm gonna take you for worse or better
I'm gonna make you for worse or better
I'm gonna take you for worse or better
To my little grave

I never said we was equal
(I never said we was equal)
I never wished to be saved
(I never wished to be saved)
If I'm a problem then preach on
(If I'm a problem, preach on)
Let's dig a little grave

I'm gonna take you for worse or better
I'm gonna make you for worse or better
I'm gonna take you for worse or better
To my little grave

Let's dig a hole in the sand, brother
Starve off the land for worse or better
Get right down to the bottom
If one goes I'll dig the other

Some people die just a little
(Some people die just a little)
Sometimes you die by the drop
(Sometimes you die by the drop)
Some people die in the middle (
Some people die in the middle)
I live just fine on the top
Yeah!

I'm gonna take you for worse or better
I'm gonna make you for worse or better
I'm gonna take you for worse or better
To my little grave

I'm gonna take you for worse or better
(To my little grave)
I'm gonna make you for worse or better
(To my little grave)
I'm gonna take you for worse or better
(Take you for worse)
To my little grave

Давай выкопаем ямку в песке, бро,
Маленькую могилку, которую мы сможем заполнить от и до,
У меня есть проблема,
Которую я хотела бы продать.

Некоторые умирают совсем по щепотке
(Некоторые умирают совсем по щепотке),
Иногда ты умираешь по капле
(Иногда ты умираешь по капле),
Некоторые умирают посерёдке
(Некоторые умирают посерёдке),
Мне на вершине не ведомы траблы.
Эй!

Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
С собой в мою могилку.

Я никогда не говорила, что мы ровня.
(Я никогда не говорила, что мы ровня)
Я никогда не хотела быть спасённой.
(Я никогда не хотела быть спасённой.)
Если я проблема, продолжай проповедовать.
(Если я проблема, продолжай проповедовать.)
Давай выкопаем могилку.

Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
С собой в мою могилку.

Давай выкопаем яму в песке, бро.
Помрём с голода, будь то в горе иль в радости.
Доберёмся до самого дна.
Если один уйдёт, я выкопаю другого.

Некоторые умирают совсем по щепотке
(Некоторые умирают совсем по щепотке),
Иногда ты умираешь по капле
(Иногда ты умираешь по капле),
Некоторые умирают посерёдке
(Некоторые умирают посерёдке),
Мне на вершине не ведомы траблы.
Да!

Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
С собой в мою могилку.

Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
(В свою могилку.)
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости.
(В свою могилку.)
Я возьму тебя, будь то в горе иль в радости
(В свою могилку.)
В свою могилку.