Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
The quiet storm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
3
The quiet storm
Тихая буря
We stumble through lifeСпотыкаясь, мы бредем по жизненному пути,
shedding the same tears,Проливая те же слезы,
forming the same stream,Сливаясь в один и тот же поток,
asking the same questions,Задавая одни и те же вопросы,
dreading the new dayМы страшимся нового дня.
It's so quiet here,Здесь правит тишина,
still violence is speaking;И все же злость дает о себе знать;
I close my eyes.Я закрываю глаза.
A storm is coming, a spiral of conversion;Надвигается буря, вихрь преображения;
broods from the core of our stone wielded lusterКаменное нутро нашего лоска извергает свой выводок.
Yes, a storm is certainly coming...Да, буря подходит все ближе...
feel the surge!Ощутите, как нарастает ее мощь!
Rapidly we reach for clenched hands to save usМы поспешно тянем руки, чтобы ухватиться за спасителей.
... and we see ourselves for the first time...И впервые мы видим себя со стороны,
as the ones we truly are,В своем истинном облике,
as we bleed, as we die!Видим, как умираем, истекая кровью!
Hands emaciated folds around our heartsВ морщинистых ладонях покоятся наши сердца,
as we stand in line to leave this life;Сейчас, когда мы стоим на грани смерти;
To embrace the fear, to wear the crownВозлюбить свой страх, надеть корону
of an empire never meant to beИмперии, что никогда не существовала.
Walking in circles,Бродим кругами,
reaping the afterglowПожинаем закат,
A human affliction drowning the undertowНедуг человечества смывает волной прибоя.
I'd rather understand from where my tears derive,Я хочу понять, что является причиной моих слез,
to accept the sadness of knowing,Принять тяжкий груз знания,
and relieving the long lost hopeЧтобы возродить давно утраченную надежду
than pursue the tarnished ways of man.И продолжить бессмысленный людской путь.
But we exist here... and we cry at nightНо мы остаемся здесь... и в ночи мы рыдаем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The quiet storm — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
A rose for the Apocalypse
(2011)
-
1.
The drowning age
- 2. The last hour of ancient sunlight
- 3. End of the rope
-
4.
Elysian night
- 5. Deadlight
- 6. Dead world assembly
- 7. A phantom dissonance
- 8. The quiet storm
- 9. The death of hours
- 10. Wall of sighs